Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
19 Synligt for tilskuerne vaskede præsterne sig ved den store vandkumme af kobber der stod foran åbenbaringsteltet. Dette pegede frem til en ordning hvorved det himmelske præsteskab renses, og virkningerne heraf ville ligeledes være synlige for mennesker her på jorden.
German[de]
19 Die Waschung der Priester bei dem großen kupfernen Becken, das vor dem Zelt stand und das von den Zuschauern gesehen werden konnte, wies auf eine Vorkehrung hin, durch die die himmlische Priesterschaft einer Reinigung unterzogen wird, deren Auswirkungen man hier auf der Erde ebenfalls sehen sollte.
Greek[el]
19 Το λούσιμο των ιερέων στον μεγάλο νιπτήρα, ο οποίος ήταν μπροστά στη σκηνή, και ορατός από τους θεατάς, τονίζει μια προμήθεια για τον καθαρισμό του ουρανίου ιερατείου, τ’ αποτελέσματα του οποίου θα έπρεπε, επίσης, να είναι ορατά σε ανθρώπους εδώ στη γη.
English[en]
19 The washing of the priests at the large copper basin located in front of the tent, and within view of the onlookers, points to a provision for the cleansing of the heavenly priesthood, the effects of which should likewise be visible to persons at earth here.
Spanish[es]
19 El lavarse los sacerdotes en la palangana grande de cobre situada enfrente de la tienda, y al alcance de la vista de los espectadores, indica una provisión para la limpieza del sacerdocio celestial, los efectos de la cual igualmente deben ser visibles a personas aquí en la Tierra.
Finnish[fi]
19 Pappien suorittama pesu suuren vaskialtaan äärellä, joka sijaitsi teltan edessä ja katsojien nähtävänä, viittaa taivaallisen papiston puhdistustoimenpiteeseen, jonka vaikutusten tulee samalla lailla olla täällä maan päällä olevien ihmisten nähtävissä.
French[fr]
19 Les ablutions des prêtres dans le grand bassin de cuivre, situé devant la tente et à la vue des Israélites, représentent une disposition permettant la purification de la prêtrise céleste, dont les effets doivent être également visibles aux habitants de la terre.
Italian[it]
19 Il fatto che i sacerdoti si lavavano nel grande bacino di rame situato di fronte alla tenda, e visibile agli astanti, addita un provvedimento per la purificazione del sacerdozio celeste, i cui effetti dovevano similmente essere visibili alle persone qui sulla terra.
Norwegian[nb]
19 Tvettingen av prestene i det store tvettekaret av kobber som sto foran tabernaklet og var synlig for tilskuerne, peker hen på en foranstaltning som er blitt truffet for at det himmelske presteskap skal kunne bli renset, og virkningene av dette skulle være synlige for menneskene på jorden.
Dutch[nl]
19 Dat de priesters zich zichtbaar voor de toeschouwers in het grote koperen bekken wasten dat voor de tent stond, duidt op een voorziening voor de reiniging van de hemelse priesterschap, waarvan de uitwerking insgelijks voor personen hier op aarde zichtbaar zou zijn.
Portuguese[pt]
19 Lavarem-se os sacerdotes na grande bacia de cobre situada na frente da tenda, e ao alcance da vista dos observadores, aponta para uma provisão para a limpeza do sacerdócio celeste, cujos efeitos seriam semelhantemente visíveis a pessoas aqui na terra.