Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На какво по дяволите основание?
Bosnian[bs]
Na osnovi čega, dovraga?
Czech[cs]
Z jakého důvodu?
Greek[el]
Για ποιο πράγμα;
English[en]
On what damn grounds?
Spanish[es]
¿Por qué putos motivos?
French[fr]
Pour quels motifs?
Hebrew[he]
על מה לעזאזל עילה?
Croatian[hr]
NA OSNOVI ČEGA, DOVRAGA?
Italian[it]
Su quali basi?
Dutch[nl]
Op grond van wat?
Polish[pl]
Na jakiej cholernej podstawie?
Portuguese[pt]
Com que fundamento?
Romanian[ro]
Cu ce bază?
Slovenian[sl]
– Na osnovi česa, za vraga?
Turkish[tr]
Neye dayanarak?