Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Един договор трае между 3 и 7 години, а по-голямата част от работата/разходите се състои в разчистването на снега от пътищата.
Czech[cs]
Jedna smlouva trvá 3 až 7 let a většina práce/nákladů spočívá v zajišťování, že na silnicích není led.
Danish[da]
En kontrakt løber i 3-7 år, og det meste af arbejdet/omkostningerne består i at holde vejene fri for is.
German[de]
Ein Vertrag hat eine Laufzeit von 3-7 Jahren; der größte Teil der Arbeit/Kosten entsteht durch die Aufgabe, die Straßen eisfrei zu halten.
Greek[el]
Μια σύμβαση έχει διάρκεια από 3 έως 7 έτη και το μεγαλύτερο μέρος των εργασιών του κόστους αφορά τη διατήρηση των οδών χωρίς πάγους.
English[en]
One contract lasts between 3-7 years and the most of the work/costs consists of keeping the roads clear from ice.
Spanish[es]
Un contrato tiene una duración de 3 a 7 años y la mayor parte del trabajo y de los costes se dedica a quitar el hielo de las carreteras.
Estonian[et]
Ühe lepingu kestus on 3–7 aastat ja enamik töödest/kuludest seisneb teede hoidmises jäävabana.
Finnish[fi]
Yhden urakan kesto on 3–7 vuotta, ja suurin osa kunnossapidosta/kustannuksista muodostuu teiden liukkauden torjunnasta.
French[fr]
Un contrat a une durée de 3 à 7 ans et les principaux travaux — et coûts — consistent à garder les routes libres de glace.
Hungarian[hu]
Egy-egy szerződés 3–7 évre szól, és a munka/költségek jó része a közutak jégmentesítésével kapcsolatos.
Italian[it]
Un contratto dura tra i 3 e i 7 anni e la maggior parte del lavoro e delle spese consiste nel tenere sgombre le strade dal ghiaccio.
Lithuanian[lt]
Viena sutartis galioja 3–7 metus, o daugiausia darbo (išlaidų) susidaro nuo kelių šalinant ledą.
Latvian[lv]
Viens līgums ilgst 3–7 gadus, un lielāko daļu darba un izmaksu aizņem ceļu attīrīšana no ledus.
Maltese[mt]
Kuntratt wieħed idum bejn 3-7 snin u l-parti l-kbira tax-xogħol/ta' l-ispejjeż jikkonstiti f'ħidma biex it-toroq jinżammu ħielsa mis-silġ.
Dutch[nl]
Een contract duurt tussen drie en zeven jaar en de meeste werken/kosten bestaan uit het ijsvrij houden van de wegen.
Polish[pl]
Jedno zamówienie trwa 3–7 lat i na większość robót/kosztów składa się utrzymywanie dróg wolnych od lodu.
Portuguese[pt]
Um contrato dura entre 3 e 7 anos e a maioria dos trabalhos/custos consiste em manter as estradas livres de gelo.
Romanian[ro]
Un contract durează între 3 și 7 ani, iar cea mai mare partea a lucrărilor/costurilor constă în îndepărtarea gheții de pe carosabil.
Slovak[sk]
Jedna zmluva trvá 3 až 7 rokov a väčšinu práce/nákladov predstavuje udržiavanie ciest bez ľadu.
Slovenian[sl]
Posamezno naročilo traja 3–7 let in večino dela/stroškov predstavlja preprečevanje poledice na cestah.
Swedish[sv]
En entreprenad löper i mellan tre och sju år och den största delen av arbetet/utgifterna består i att hålla vägarna isfria.