Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تعززت هذه المسؤولية بالقانون رقم 3/2000 الصادر في 22 أيار/مايو والمتعلق بإدارة الدولة المركزية (النظام القانوني)، الذي ينص على مسؤولية الدولة المباشرة عن أفعال موظفيها بصرف النظر عن أية مسؤولية فرعية تجاه الغير ناشئة في حالات الخطأ أو الإهمال الجسيم المرتكب من جانب وكيل الدولة الذي يتصرف بصفته الرسمية.
English[en]
Such State liability is reinforced in the Central State Administration (Legal Regime) Act No. 3/2000, of 22 May, which establishes the State’s direct responsibility for the acts of its officials, regardless of any subsidiary third-party liability arising in cases of fault or serious negligence on the part of a State agent acting in his official capacity.
Spanish[es]
Esta responsabilidad estatal viene reforzada en la Ley no 3/2000 de fecha 22 de mayo sobre Régimen Jurídico de la Administración Central del Estado, la cual establece la responsabilidad directa del estado por las actuaciones de sus funcionarios, con independencia de la responsabilidad civil subsidiaria exigible en casos de culpa o negligencia grave de un agente del Estado en el uso de sus prerrogativas.
French[fr]
Cette responsabilité de l’État est encore renforcée par la loi no 3/2000 du 22 mai sur le régime juridique de l’administration centrale de l’État, qui établit la responsabilité directe de l’État pour les agissements de ses fonctionnaires, indépendamment de la responsabilité civile subsidiaire en cas de faute ou de négligence grave de la part d’un agent de l’État dans l’exercice de ses prérogatives.
Chinese[zh]
2000年5月22日第3/2000号关于国家中央行政司法制度的法律强化了这种国家责任,规定了国家对于公务员的活动负有直接责任,独立于国家官员渎职情况下国家应负的附属民事责任。《