Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С годините съм се питал как би могло да завърши онова интервю, ако бях подходил към нея като към слабо активен член.
Cebuano[ceb]
Sa daghang katuigan naghunahuna ko kon unsa kahay nahitabo niining interbyu kon ang akong pagtagad niya usa ka dili kaayo aktibo nga miyembro sa Simbahan.
Czech[cs]
V průběhu let jsem přemýšlel o tom, jak by tento pohovor dopadl, kdybych tuto sestru oslovil jako méně aktivní členku Církve.
Danish[da]
Igennem årene har jeg spekuleret på, hvordan dette interview ville være gået, hvis jeg havde talt til den unge kvinde som et mindre aktivt medlem.
German[de]
Im Laufe der Jahre habe ich mich gefragt, wie dieses Interview wohl verlaufen wäre, wenn ich die Schwester als weniger aktives Mitglied angesprochen hätte.
English[en]
Over the years I have wondered how this interview might have gone had I approached her as a less-active Church member.
Spanish[es]
Por años me he preguntado cómo hubiera sido esa entrevista si me hubiera dirigido a ella como miembro menos activo.
Finnish[fi]
Vuosien varrella olen pohtinut, kuinka tuo puhuttelu olisi sujunut, jos olisin pitänyt häntä vähemmän aktiivisena kirkon jäsenenä.
Fijian[fj]
Ena vuqa na yabaki au a dau vakasamataka tu na sala a rawa ni mua kina na veivakatarogi oqo keu a vakatarogi koya me vaka e dua na lewe ni Lotu luluqa vakalotu.
French[fr]
Au fil des années, je me suis demandé sur quoi cet entretien aurait débouché si j’avais abordé cette jeune fille comme un membre de l’Église non pratiquant.
Hungarian[hu]
Az évek során eltűnődtem azon, hogy ez az interjú mennyiben alakult volna másképp, ha kevésbé tevékeny egyháztagként tekintettem volna e nőtestvérre.
Indonesian[id]
Selama bertahun-tahun saya mempertanyakan bagaimana wawancara ini dapat terjadi seandainya saya mengangap dia sebagai anggota yang tidak aktif.
Italian[it]
Negli anni mi sono domandato come sarebbe potuta andare quell’intervista se avessi trattato quella ragazza come una meno attiva.
Malagasy[mg]
Nandritra ny taona maro dia nanontany tena aho hoe ho nanao ahoana izany tafa sy dinika izany raha toa ka noraisiko tamin’ ny naha-mpikamban’ ny Fiangonana malaina azy izy.
Norwegian[nb]
I årenes løp har jeg lurt på hvordan dette intervjuet kunne ha gått om jeg hadde henvendt meg til henne som et mindre aktivt medlem av Kirken.
Dutch[nl]
Door de jaren heen heb ik me wel eens afgevraagd hoe dit gesprek was verlopen als ik haar als minderactief lid had benaderd.
Polish[pl]
Przez lata zastanawiałem się, jak ten wywiad mógłby się potoczyć, gdybym poszedł do niej jako do mniej aktywnego członka Kościoła.
Portuguese[pt]
Ao longo dos anos, perguntei-me como teria sido aquela entrevista se eu tivesse tratado aquela irmã como membro menos ativo da Igreja.
Romanian[ro]
De-a lungul anilor m-am întrebat cum ar fi decurs acest interviu dacă aş fi abordat-o ca pe o membră mai puţin activă în Biserică.
Russian[ru]
На протяжении этих лет я задавался вопросом, как бы прошло это собеседование, если бы я отнесся к ней как к менее активному члену Церкви.
Samoan[sm]
I le gasologa o tausaga sa ou mafaufau ai pe faape’i lea faatalanoaga pe ana faapea sa ou talanoa ia te ia o se tagata lē toaga i le Lotu.
Swedish[sv]
Under årens lopp har jag undrat hur den här intervjun skulle ha gått om jag bemött henne som en mindre aktiv medlem i kyrkan.
Tagalog[tl]
Sa paglipas ng mga taon naisip ko kung ano kaya ang kinalabasan ng interbyung ito kung kinausap ko siya bilang isang hindi gaanong aktibong miyembro ng Simbahan.
Tongan[to]
Hili ha ngaahi taʻu ne u fifili pe naʻe mei anga fēfē ʻa e ʻinitaviú kapau ne u ʻai ke ne ongoʻi ko ha mēmipa māmālohi ia ʻi he Siasí.
Tahitian[ty]
I te mau matahiti i ma‘iri, ua mana‘ona‘o noa vau i te tereraa o teie uiuiraa ahani e, ua hi‘o mau vau ia’na ei melo paruparu.
Ukrainian[uk]
Протягом років я міркував, як би пройшла ця співбесіда, якби я поставився до дівчини як до малоактивного члена Церкви.
Vietnamese[vi]
Qua nhiều năm, tôi đã tự hỏi là cuộc phỏng vấn này có thể đã diễn ra như thế nào nếu tôi đến nói chuyện với chị ấy với ý nghĩ rằng chị ấy là một tín hữu kém tích cực.