Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След това Павел използва примерите на Авел, Енох, Ной и Авраам да проповядва относно вярата.
Cebuano[ceb]
Dayon si Pablo migamit sa mga ehemplo nila ni Abel, Enoch, Noe, ug Abraham sa pagtudlo kabahin sa hugot nga pagtuo.
Czech[cs]
Poté Pavel použil příklad Abela, Enocha, Noéma a Abrahama a učil o víře.
Danish[da]
Paulus brugte derefter Abel, Enok, Noa og Abraham til at undervise om tro.
German[de]
Paulus bezieht sich bei seiner Aussage über den Glauben in der Folge dann auf Abel, Henoch, Noach und Abraham.
Greek[el]
Κατόπιν ο Παύλος χρησιμοποίησε τα παραδείγματα του Άβελ, του Ενώχ, του Νώε και του Αβραάμ για να διδάξει για την πίστη.
English[en]
Then Paul used the examples of Abel, Enoch, Noah, and Abraham to teach about faith.
Spanish[es]
Entonces Pablo utilizó los ejemplos de Abel, Enoc, Noé y Abraham para enseñar acerca de la fe.
Estonian[et]
Seejärel kasutas Paulus Aabeli, Eenoki, Noa ja Aabrahami näiteid, et õpetada usust.
Finnish[fi]
Sitten Paavali esitti esimerkkejä Abelista, Henokista, Nooasta ja Abrahamista opettaakseen uskoa.
Fijian[fj]
Qai vakayagataka o Paula na ivakaraitaki nei Epeli, Inoke, Noa, kei Eparaama me vakavuvulitaka na vakabauta.
French[fr]
Puis, Paul a utilisé les exemples d’Abel, d’Hénoc, de Noé et d’Abraham pour enseigner ce qu’est la foi.
Guarani[gn]
Upéramo Pablo oipuru pe Abel, Enoc, Noe ha Abraham ejemplo ombo’e hag̃ua pe jerovia rehegua.
Hmong[hmn]
Ces Pov Lauj tau qhia txog Anpees, Enauj, Nau-as, thiab Anplaham uas ua yam ntxwv txog kev ntseeg.
Croatian[hr]
Zatim je Pavao iskoristio primjere Abela, Henoka, Noe i Abrahama kao bi naučavao o vjeri.
Haitian[ht]
Apresa, Pòl te itilize egzanp Abèl, Enòk, Nowe, ak Abraram pou anseye sou lafwa.
Hungarian[hu]
Pál, amikor a hitről tanított, Ábel, Énók, Noé és Ábrahám példáját használta.
Indonesian[id]
Saat itu Paulus menggunakan contoh tentang Habel, Henokh, Nuh, dan Abraham untuk mengajarkan tentang iman.
Icelandic[is]
Páll notaði síðan dæmin um Abel, Enok, Nóa og Abraham til að kenna um trú.
Italian[it]
Quindi, Paolo usò gli esempi di Abele, Enoc, Noè e Abrahamo per insegnare riguardo alla fede.
Georgian[ka]
შემდეგ მოციქულმა პავლემ გამოიყენა აბელი, ენოქი, ნოე და აბრაამი რწმენის სასწავლებლად.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jo’kan naq laj Pablo kiroksi li reetalil laj Abel, Enoc, Noe ut aj Abraham re xk’utb’al chirix li paab’aal.
Korean[ko]
그런 후 바울은 신앙에 관해 가르치고자 아벨과 에녹, 노아, 아브라함의 예를 사용했습니다.
Lingala[ln]
Nsima Paulo asalelaki ndakisa ya Abele, Enoka, Noa mpe Abalayama mpo na koteya bondimi.
Lao[lo]
ແລ້ວ ໂປ ໂລ ໄດ້ ໃຊ້ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ອາ ເບ ນ, ເອ ໂນ ກ, ໂນ ອາ, ແລະ ອັບຣາຮາມ ເພື່ອ ສອນ ກ່ຽວ ກັບ ສັດທາ.
Lithuanian[lt]
Tada mokydamas apie tikėjimą Paulius pasinaudojo Abelio, Henocho, Nojaus ir Abraomo pavyzdžiais.
Latvian[lv]
Tad Pāvils pielietoja Ābela, Ēnoha, Noas un Ābrahāma piemērus, lai mācītu par ticību.
Malagasy[mg]
Avy eo i Paoly dia nampiasa ny ohatr’i Abela, sy Enôka, sy Noa, ary i Abrahama mba hampianarana mikasika ny finoana.
Marshallese[mh]
Innem Paul ekar kojerbal waanjon̄ak eo an Abel, Enoch, Noah, im Ebream n̄an kwaļok kōn tōmak.
Mongolian[mn]
Тэгээд Паул нь Абел, Енох, Ноа болон Абрахамын жишээнүүдийг ашиглан итгэлийн тухай заадаг.
Maltese[mt]
Imbagħad Pawlu uża l-eżempji ta’ Abel, Ħenok, Noè u Abraham biex jgħallimna dwar il-fidi.
Norwegian[nb]
Så brukte Paulus Abel, Enok, Noah og Abraham som eksempler for å undervise om tro.
Dutch[nl]
Vervolgens gebruikte Paulus de voorbeelden van Abel, Henoch, Noach en Abraham om zijn lering over geloof kracht bij te zetten.
Papiamento[pap]
Despues Pablo a usa e ehèmpelnan di Abel, Enòk, Noa, i Abraham pa siña tokante di fe.
Polish[pl]
Następnie Paweł przytoczył przykłady wiary Abla, Enocha, Noego i Abrahama.
Portuguese[pt]
Depois, Paulo usou o exemplo de Abel, Enoque, Noé e Abraão para nos ensinar sobre a fé.
Romanian[ro]
Apoi, Pavel a folosit exemplele lui Abel, Enoh, Noe şi Avraam pentru a ne învăţa despre credinţă.
Russian[ru]
Затем Павел привел примеры из жизни Авеля, Еноха, Ноя и Авраама, чтобы рассказать людям о вере.
Slovak[sk]
Potom Pavol použil príklad Ábela, Enocha, Nóacha a Abraháma a učil o viere.
Samoan[sm]
Ona faaaoga lea e Paulo o faataitaiga a Apelu, Enoka, Noa, ma Aperaamo e aoao atu ai le uiga o le faatuatua.
Serbian[sr]
Павле је затим изнео примере Авеља, Енока, Ноја и Аврама како би поучио о вери.
Swedish[sv]
Sedan anförde Paulus Abel, Enok, Noa och Abraham som exempel på tro.
Swahili[sw]
Kisha Paulo akatumia mifano ya Abili, Enoki, Nuhu, na Ibarhimu kufunza kuhusu imani.
Tagalog[tl]
At ginamit ni Pablo ang mga halimbawa nina Abel, Enoch, Noe, at Abraham para ituro ang tungkol sa pananampalataya.
Tongan[to]
Ne fakaʻaongaʻi leva ʻe Paula e ngaahi sīpinga hangē ko ʻĒpeli, ʻĪnoke, Noa, pea mo ʻĒpalahamé ke akoʻi ʻo kau ki he tuí.
Tahitian[ty]
Ei reira, ua faa‘ohipa Paulo i te hi‘oraa o Abela, Enoka, Noa e Aberahama no te haapii mai no ni‘a i te faaroo.
Ukrainian[uk]
Потім Павло використав приклади Авеля, Еноха, Ноя і Авраама, аби навчати про віру.
Vietnamese[vi]
Sau đó, Phao Lô đã sử dụng các tấm gương của A Bên, Ê Nót, Nô Ê, Áp Ra Ham để giảng dạy về đức tin.