Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
a) Страните участнички могат да предоставят своята продоволствена помощ на двустранна основа, през междуправителствени или други международни организации, или през неправителствени организации.
Danish[da]
a) Medlemmerne kan yde deres fødevarehjælp bilateralt, gennem mellemstatslige organisationer eller andre internationale organisationer eller gennem ikke-statslige organisationer.
German[de]
a) Die Mitglieder können ihre Nahrungsmittelhilfe bilateral, über Regierungsorganisationen oder sonstige internationale Organisationen oder über Nichtregierungsorganisationen leisten.
Greek[el]
α) Τα μέλη μπορούν να παρέχουν την επισιτιστική βοήθειά τους διμερώς, μέσω διακυβερνητικών ή άλλων διεθνών οργανισμών ή μέσω μη κυβερνητικών οργανώσεων.
English[en]
(a) Members may provide their food aid bilaterally, through intergovernmental or other international organisations, or non-governmental organisations.
Spanish[es]
a) Los miembros podrán suministrar su ayuda alimentaria de forma bilateral y a través de organizaciones intergubernamentales o internacionales o de organizaciones no gubernamentales.
Finnish[fi]
a) Jäsenet voivat antaa elintarvikeapua kahdenvälisesti hallitustenvälisten tai muiden kansainvälisten organisaatioiden taikka valtiosta riippumattomien järjestöjen kautta.
French[fr]
a) Les membres peuvent fournir leur aide alimentaire bilatéralement ou par l'intermédiaire d'organisations intergouvernementales ou d'autres organisations internationales ou non gouvernementales.
Italian[it]
a) I membri possono fornire l'aiuto alimentare in forma bilaterale, tramite organizzazioni intergovernative o non governative od altri organismi internazionali.
Dutch[nl]
a) De leden kunnen hun voedselhulp bilateraal, via intergouvernementele of andere internationale organisaties of via niet-gouvernementele organisaties verstrekken.
Portuguese[pt]
a) Os membros podem fornecer a sua ajuda alimentar bilateralmente ou por intermédio de organizações intergovernamentais ou outras organizações internacionais, ou organizações não governamentais;
Romanian[ro]
(a) Membrii pot livra ajutorul lor alimentar în mod bilateral, prin intermediul organizațiilor interguvernamentale sau al altor organizații internaționale sau prin intermediul organizațiilor neguvernamentale.
Swedish[sv]
a) Medlemmarna får lämna livsmedelsbiståndet bilateralt via mellanstatliga eller andra internationella organisationer eller icke-statliga organisationer.