Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Макар че по-голямата част от мерките на политиката са насочени към сектора на сградния фонд, обхванати са също и други сектори на крайното потребление (например транспорт, промишленост).
Czech[cs]
Ačkoli se většina opatření zaměřuje na stavebnictví, jejich předmětem jsou i ostatní odvětví konečné spotřeby (např. doprava, průmysl).
Danish[da]
Selv om de fleste af de politiske foranstaltninger er rettet mod bygningssektoren, er nogle også rettet mod andre slutbrugersektorer (f.eks. transportsektoren og industrien).
German[de]
Während die Mehrzahl der politischen Maßnahmen auf den Gebäudesektor abzielen, werden hierbei auch andere Endnutzersektoren (z. B. Verkehr und Industrie) erfasst.
Greek[el]
Αν και τα περισσότερα μέτρα πολιτικής στοχεύουν τον κτιριακό τομέα, στόχο αποτελούν και άλλοι τομείς τελικής χρήσης (π.χ., μεταφορές, βιομηχανία).
English[en]
While the majority of the policy measures target the buildings sector, other end-use sectors (e.g. transport, industry) are also targeted.
Spanish[es]
Aunque la mayoría de las medidas políticas están centradas en el sector de la construcción, también se orientan a otros sectores de uso final (por ejemplo, el transporte, la industria, etc.).
Estonian[et]
Ehkki enamikus poliitikameetmetes keskendutakse hoonete sektorile, käsitletakse ka muid lõppkasutussektoreid (nt transport, tööstus).
Finnish[fi]
Vaikka suurin osa politiikkatoimista kohdennetaan rakennussektoriin, niitä toteutetaan myös muilla loppukäyttösektoreilla (esimerkiksi liikenteessä ja teollisuudessa).
French[fr]
Bien que la plupart des mesures stratégiques visent le secteur du bâtiment, d’autres secteurs d’utilisation finale (par ex.: le secteur des transports et le secteur industriel) sont également concernés.
Croatian[hr]
Premda je većina mjera politike usmjerena na građevinski sektor, obuhvaćeni su i drugi sektori u krajnjoj potrošnji (npr. promet, industrija).
Hungarian[hu]
Bár a szakpolitikai intézkedések többsége az építőipari ágazatra vonatkozik, más végfelhasználói (pl. közlekedési, ipari) ágazatokat is megcéloznak.
Italian[it]
Sebbene la maggior parte delle misure politiche sia rivolta al settore dell'edilizia, anche altri settori di uso finale (ad esempio i trasporti e l'industria) sono stati oggetto di misure.
Lithuanian[lt]
Nors dauguma politikos priemonių taikomos pastatų sektoriui, jos taikomos ir kitiems galutinio vartojimo sektoriams, pvz., transportui ir pramonei.
Latvian[lv]
Lai gan vairums politikas pasākumu ir vērsti uz būvniecības nozari, uzmanība tiek pievērsta arī citām galapatēriņa nozarēm (piem., transportam, rūpniecībai).
Maltese[mt]
Filwaqt li l-biċċa l-kbira tal-miżuri ta’ politika jimmiraw is-settur tal-bini, setturi oħra tal-użu aħħari (eż. it-trasport, l-industrija) huma wkoll fil-mira.
Dutch[nl]
Weliswaar is het merendeel van de beleidsmaatregelen gericht op de bouwsector, maar er wordt ook naar andere sectoren van eindgebruikers (bv. vervoer, industrie) gekeken.
Polish[pl]
O ile większość środków polityki dotyczy budynków, celem są również inne sektory zużycia końcowego (np. transport, przemysł).
Portuguese[pt]
Embora a maior parte das medidas vise o setor dos edifícios, outros setores que são utilizadores finais (por exemplo, transportes e indústria) são igualmente visados.
Romanian[ro]
Deși majoritatea măsurilor în materie de politici vizează sectorul clădirilor, sunt vizate, de asemenea, și alte sectoare unde are loc etapa de utilizare finală (de exemplu, transporturi, industrie).
Slovenian[sl]
Čeprav je večina ukrepov politike namenjenih stavbnemu sektorju, so zajeti tudi drugi sektorji končne rabe (npr. promet in industrija).
Swedish[sv]
De flesta politiska åtgärderna är inriktade på byggnadssektorn, men andra slutanvändningssektorer (t.ex. transporter och industrin) omfattas också av vissa åtgärder.