Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" بعد كلّ ذلك الرعد الصام للأذن يأتي الصمت ".
Bulgarian[bg]
Всичкия този пронизителен звук и след това тишина.
Czech[cs]
Napřed ten uši drásající hluk a pak ticho.
Danish[da]
En øredøvende torden, og så stilhed.
English[en]
All that earsplitting thunder and then silence!
Spanish[es]
Todo ese estruendo ensordecedor, y luego silencio.
Finnish[fi]
Korviahuumaava jyrinä ja sitten hiljaisuus.
Hungarian[hu]
Előbb fültépő robaj, majd halott csend.
Norwegian[nb]
Øredøvende torden og så stillhet.
Portuguese[pt]
Todo esse estrondo ensurdecedor e logo o silêncio.
Romanian[ro]
Tot acel vacarm insuportabil si apoi liniste!
Slovenian[sl]
Vse to ušesa parajoče grmenje in potem tišina.
Serbian[sr]
Jedino što čujem je prolamanje groma.
Swedish[sv]
Ett öronbedövande dån och sen tystnad.
Turkish[tr]
Bütün o sağır edici gürültü ve sonra sessizlik.