Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обичайна практика в 19 държави членки е стажът да се урежда с договор, но изискване за минимална заплата е въведено само в 11 държави членки.
Czech[cs]
V 19 členských státech je běžnou praxí uzavírat smlouvy o stáži, požadavek na minimální mzdu však existuje pouze v 11 členských státech.
Danish[da]
I 19 medlemsstater indgås der almindeligvis aftaler om praktikophold, men et krav om mindsteløn findes kun i 11 medlemsstater.
German[de]
In 19 Mitgliedstaaten ist es gängige Praxis, für ein Praktikum einen entsprechenden Vertrag abzuschließen, doch nur in 11 Mitgliedstaaten gilt ein Mindestentgelt.
Greek[el]
Σε 19 κράτη μέλη αποτελεί συνήθη πρακτική να καλύπτεται η πρακτική άσκηση από σύμβαση, αλλά μόνο σε 11 κράτη μέλη υπάρχει απαίτηση ελάχιστης αμοιβής.
English[en]
It is a common practice to cover a traineeship with a contract in 19 Member States, but a minimum wage requirement exists only in 11 Member States.
Spanish[es]
En diecinueve Estados miembros los periodos de prácticas están sancionados con un contrato, pero solo en once Estados miembros se incluye un sueldo mínimo como requisito.
Estonian[et]
Praktika kohta peab lepingu sõlmima 19 liikmesriigis, kuid miinimumpalga nõue kehtib vaid 11 liikmesriigis.
Finnish[fi]
Harjoittelusopimuksen tekeminen on yleinen käytäntö 19 jäsenvaltiossa, mutta vain 11 jäsenvaltiossa on voimassa edellytys vähimmäispalkasta.
French[fr]
Il est de pratique courante de couvrir un stage par un contrat dans 19 États membres, mais des exigences de salaire minimum existent seulement dans 11 États membres.
Hungarian[hu]
A szakmai gyakorlatra vonatkozó szerződéskötés 19 tagállamban bevett szokás, de minimálbér-követelmény csak 11 tagállamban létezik.
Italian[it]
In 19 Stati membri è prassi comune stipulare un contratto per un tirocinio, ma soltanto in 11 Stati membri esistono disposizioni in merito a retribuzioni minime.
Lithuanian[lt]
19 valstybių narių įprasta sudaryti stažuotės sutartis, bet tik 11 valstybių narių taikomas reikalavimas mokėti minimalų darbo užmokestį.
Latvian[lv]
Stažēšanās noformēšana atsevišķā līgumā ir ierasta prakse 19 dalībvalstīs, bet minimālās algas prasība pastāv tikai 11 dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Hija prattika komuni f'19-il Stat Membru li skema ta' taħriġ tkun koperta b'kuntratt, iżda r-rekwiżit tal-paga minima jeżisti biss fi 11-il Stat Membru.
Dutch[nl]
In 19 lidstaten is het gebruikelijk dat voor een stage een contract wordt gesloten, maar een minimumlooneis bestaat slechts in 11 lidstaten.
Polish[pl]
Objęcie stażu umową jest powszechną praktyką w 19 państwach członkowskich, ale tylko w 11 państwach członkowskich istnieje wymóg minimalnego wynagrodzenia.
Portuguese[pt]
É prática comum que um estágio seja abrangido por um contrato em 19 Estados-Membros, mas apenas em 11 Estados-Membros existe uma obrigação de salário mínimo.
Romanian[ro]
În 19 state membre includerea stagiilor într‐un contract reprezintă o practică obișnuită, însă cerința unei remunerații minime există doar în 11 state membre.
Slovak[sk]
V 19 členských štátoch je bežnou praxou uzatvárať zmluvy o stážach, ale požiadavka na minimálnu mzdu existuje len v 11 členských štátoch.
Slovenian[sl]
V 19 državah članicah je običajno, da se za pripravništvo sklene pogodba, obveznost minimalne plače pa obstaja samo v 11 državah članicah.
Swedish[sv]
I 19 medlemsstater är det normal praxis att avtal om praktikarbete sluts, men minimilön tillämpas bara i elva medlemsstater.