Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Munyu enyɔ nɛ ɔmɛ maa tsɔɔ wɔ bɔ nɛ wa maa pee konɛ waa kɛ munyu nɛ ngɛ sɔlemi he nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ mi ɔ nɛ tsu ní.
Afrikaans[af]
Hierdie artikels toon hoe ons in ooreenstemming met die modelgebed kan lewe.
Ewe[ee]
Nyati siawo afia ale si míate ŋu anɔ agbe wòawɔ ɖeka kple kpɔɖeŋugbedodoɖa la mí.
English[en]
These articles show how we can live in harmony with the model prayer.
Spanish[es]
Estos artículos hablan de cómo podemos vivir de acuerdo con lo que dice el padrenuestro.
French[fr]
Ces articles montrent comment nous pouvons vivre en accord avec la prière modèle.
Ga[gaa]
Nikasemɔi nɛɛ baatsɔɔ wɔ nibii ni wɔbaanyɛ wɔfee kɛtsɔɔ akɛ wɔmiihi shi yɛ sɔlemɔ he nɔkwɛmɔnɔ lɛ naa.
Ngäbere[gym]
Ni raba nüne ño kukwe nieta padrenuestro ye ererebätä ye kukwe ja tötikara ne tä mike gare.
Italian[it]
Questi articoli mostrano come possiamo mettere in pratica nella nostra vita la preghiera modello.
Kuanyama[kj]
Oitukulwa ei otai ulike nghee hatu dulu okukala metwokumwe noshihopaenenwa sheilikano laJesus.
Kalaallisut[kl]
Allaaserisani taakkunani ataatarpooq malillugu qanoq inuusinnaasugut sammineqarpoq.
Kwangali[kwn]
Yirongwa eyi nayi ka tu vatera omu natu paruka kuliza nekanderero olyo.
San Salvador Kongo[kwy]
Malongi mama mesonga una tulenda zingila e ngwizani ye sambu kia S’eto.
Lingala[ln]
Masolo oyo emonisi lolenge tokoki kosala na boyokani ná libondeli ya ndakisa.
Lao[lo]
ສອງ ບົດ ຄວາມ ນີ້ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ເຮົາ ສາມາດ ໃຊ້ ຊີວິດ ໃຫ້ ສອດຄ່ອງ ກັບ ຄໍາ ອະທິດຖານ ແບບ ຢ່າງ ໄດ້.
Coatlán Mixe[mco]
Tyäˈädë majtskpë artikulo yëˈë nyimaytyakypy wiˈix mbäät njukyˈäjtëm extëm jyënaˈanyë padrenuestro.
Maltese[mt]
Dawn l- artikli juru kif nistgħu ngħixu fi qbil mat- talba mudell.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ninmej tlamachtilmej techititiaj ken uelis tikchiuaskej ken kijtoa padrenuestro.
Niuean[niu]
Fakakite he tau vala tala nei e puhala ka momoui a tautolu fakatatau ke he liogi fakatai.
South Ndebele[nr]
Iinhlokwezi zizosifundisa ngokuthi singaphila njani ngendlela evumelana nomthandazo osibonelo lo.
Northern Sotho[nso]
Dihlogo tše di bontšha kamoo re ka phelago ka go dumelelana le thapelo ya mohlala.
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ ɛhye mɔ bamaa yɛanwu kɛzi yɛbamaa yɛ ɛbɛlabɔlɛ nee Awulae nzɛlɛlɛ ne ayia la.
Portuguese[pt]
Esses artigos mostram como podemos viver de acordo com a oração-modelo.
Quechua[qu]
Kë yachatsikïkunam willakun padrenuestru mañakï ninqanmannö kawanapaq kaqta.
Ayacucho Quechua[quy]
Kay yachachikuykunam rimachkan chay mañakuyman hina imayna kawsananchikpaq.
Cusco Quechua[quz]
Kay estudiokunan yachachiwasun yayayku mañakuyman hina kawsananchispaq.
Rarotongan[rar]
Te akaari maira teia nga atikara e akapeea tatou i te akarotai anga i to tatou oraanga ki te pure a te Atu.
Swati[ss]
Letihloko tisikhombisa indlela lesingaphila ngayo ngekuvumelana nemthantazo losibonelo.
Tswana[tn]
Ditlhogo tseno di bontsha kafa re ka tshelang go dumalana le thapelo ya Morena ka gone.
Twi[tw]
Adesua nsɛm yi bɛma yɛahu sɛnea yɛde mpae a Yesu kyerɛe no mu nsɛm bɛbɔ yɛn bra.
Tahitian[ty]
E faaite mai teie mau tumu parau e e nehenehe tatou e ora ia au i te pure tuiroo.
Umbundu[umb]
Ovipama evi vi lekisa ndomo tu pondola oku kapako ohutililo Yesu a longisa.
Xhosa[xh]
La manqaku abonisa indlela esinokuphila ngayo ngokuvisisana nalo mthandazo ongumzekelo.
Zulu[zu]
Lezi zihloko zibonisa ukuthi singaphila kanjani ngokuvumelana nomthandazo oyisibonelo.