Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Старая се, но сестра ми Анита има наистина добър глас.
Czech[cs]
Dávám tomu všechno, ale moje sestra Anita je opravdová zpěvačka.
Danish[da]
Jeg giver den alt, hvad jeg kan, men min søster Anita, er den, der har talentet.
German[de]
Aber meine Schwester Anita singt schon ein paar Klassen besser.
Greek[el]
Τα δίνω όλα, αλλά η αδερφή μου η Ανίτα έχει το ταλέντο.
English[en]
I give it my all, but my sister Anita's really the one who's got the pipes.
Spanish[es]
Me doy entera pero es mi hermana Anita la que tiene buena voz.
Estonian[et]
Ma annan küll parima, kuid mu õel on õiged häälepaelad.
Finnish[fi]
Minussa on kyllä särmää - mutta siskoni Anita on oikea laulaja.
French[fr]
c'est ma sœur Anita qui a la voix.
Croatian[hr]
Sve dajem, ali moja sestra Anita je ta koja ima glas.
Hungarian[hu]
Beleadok mindent, de a nővérem a tehetséges.
Indonesian[id]
Saya memberikan saya semua, tapi adikku Anita benar-benar orang yang punya pipa.
Italian[it]
Do tutta me stessa, ma mia sorella Anita è quella che ha le corde vocali.
Norwegian[nb]
Jeg gir alt, men det er min søster Anita som har stemmen.
Polish[pl]
Daję z siebie wszystko, ale moja siostra Anita ma prawdziwy głos.
Portuguese[pt]
Dou o meu melhor, mas a minha irmã Anita é que tem um vozeirão.
Slovenian[sl]
Saj imam pravi značaj, vendar je moja sestra Anita tista z dobrimi pljuči.
Serbian[sr]
Sve dajem, ali moja sestra Anita je ta koja ima glas.
Swedish[sv]
Jag gör mitt bästa, men det är Anita som har rösten.
Turkish[tr]
Elimden geleni yaptım ama asıl yetenekli olan kız kardeşim Anita.