Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя ще се основава на преразгледан набор от стандарти на CEN, имащи отношение към ДЕХС, което представлява уникална възможност за хармонизиране на сертифицирането на енергийните характеристики на сгради в Европа на доброволен принцип.
Czech[cs]
Bude vycházet z revidovaného souboru norem CEN souvisejících se směrnicí o energetické náročnosti budov, což představuje jedinečnou příležitost sladit certifikaci energetické náročnosti budov v celé Evropě na nepovinném základě.
Danish[da]
Den skal baseres på et revideret sæt af CEN-standarder i tilknytning til direktivet om bygningers energimæssige ydeevne, som repræsenterer en enestående mulighed for at harmonisere certificeringen af bygningers energimæssige ydeevne i Europa på et frivilligt grundlag.
German[de]
Das System wird auf einer überarbeiteten Reihe von mit der EPBD zusammenhängenden CEN-Normen beruhen und eine einmalige Gelegenheit bieten, die Zertifizierung der Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden in ganz Europa auf freiwilliger Basis zu harmonisieren.
Greek[el]
Η εν λόγω μεθοδολογία θα βασίζεται σε μια αναθεωρημένη δέσμη προτύπων CEN σχετικών με την ΟΕΑΚ, γεγονός που αποτελεί μοναδική ευκαιρία για την εναρμόνιση της πιστοποίησης των ενεργειακών επιδόσεων κτιρίων σε ολόκληρη την Ευρώπη σε εθελοντική βάση.
English[en]
This will be based on a revised set of EPBD-related CEN standards, which represents a unique opportunity to harmonise the energy performance certification of buildings across Europe on a voluntary basis.
Spanish[es]
Dicho régimen se basará en una revisión de las normas CEN relacionadas con la DEEE, hecho que representa una oportunidad única de armonizar de forma voluntaria la certificación de eficiencia energética de los edificios en toda Europa.
Estonian[et]
Süsteem põhineks Euroopa Standardikomitee standardite muudetud pakmel, mis on seotud hoonete energiatõhususe direktiiviga ja annab ainulaadse võimaluse ühtlustada kogu Euroopas hoonete energiatõhususe sertifitseerimine vabatahtlikkuse alusel.
Finnish[fi]
Tämä on nimittäin ainut keino yhdenmukaistaa rakennusten energiatehokkuustodistukset vapaaehtoisuuden pohjalta kaikkialla unionin alueella.
French[fr]
Cela s'appuiera sur un ensemble révisé de normes CEN liées à la directive sur la performance énergétique des bâtiments, ce qui offre une chance unique d'harmoniser sur une base volontaire la certification énergétique des bâtiments dans toute l'Europe.
Hungarian[hu]
Ennek alapját az épületek energiahatékonyságáról szóló irányelvvel összefüggő felülvizsgált CEN-szabványok biztosítják majd; ez egyedülálló lehetőséget nyújt arra, hogy önkéntes alapon egész Európában harmonizálni lehessen az épületek energiahatékonysági tanúsítási rendszerét.
Italian[it]
Si tratta di un'opportunità unica per armonizzare su base volontaria la certificazione della prestazione energetica degli edifici in tutta Europa.
Lithuanian[lt]
Sistema, grindžiama peržiūrėtais su PEND susijusiais Europos standartizacijos komiteto (CEN) standartais, suteiks išskirtinę galimybę savanoriškai suderinti pastatų energinio naudingumo sertifikavimą visoje Europoje.
Latvian[lv]
Sistēmas pamatā būs pārskatīts ar ĒED saistīto CEN standartu kopums, un tas nozīmē unikālu izdevību brīvprātīgi saskaņot ēku energoefektivitātes sertifikāciju visā Eiropā.
Maltese[mt]
Din se tkun ibbażata fuq sett rivedut ta’ standards CEN relatatti mad-DRBUE, li jirrappreżenta opportunità unika biex tiġi armonizzata ċ-ċertifikazzjoni tal-prestazzjoni tal-enerġija tal-binjiet fl-Ewropa kollha fuq bażi volontarja.
Dutch[nl]
Deze methodologie zal gebaseerd zijn op een herziene reeks van REPG-gerelateerde CEN-normen. Dit biedt een unieke gelegenheid om de energieprestatiecertificatie van gebouwen in geheel Europa op basis van vrijwilligheid te harmoniseren.
Polish[pl]
Będzie się ona opierać na zmienionym zestawie norm CEN związanych z dyrektywą EPBD, co stworzy jedyną w swoim rodzaju okazję do dobrowolnej harmonizacji świadectw charakterystyki energetycznej budynków w całej Europie.
Portuguese[pt]
Este sistema basear-se-á num conjunto revisto de normas CEN relacionadas com a Diretiva Desempenho Energético dos Edifícios, o que representa uma oportunidade única para harmonizar a certificação do desempenho energético dos edifícios em toda a Europa, numa base voluntária.
Romanian[ro]
Acesta se va baza pe un set revizuit de standarde CEN din domeniul Directivei PEC și va reprezenta o oportunitate unică de armonizare în mod voluntar a certificării performanței energetice a clădirilor în Europa.
Slovak[sk]
Tento systém bude vychádzať z revidovaného balíka noriem CEN vzťahujúcich sa na smernicu o energetickej hospodárnosti budov, ktorý predstavuje jedinečnú príležitosť harmonizovať dobrovoľné osvedčovanie energetickej hospodárnosti budov v celej Európe.
Slovenian[sl]
Ta bo temeljila na revidiranem sklopu standardov CEN, povezanih z direktivo o energetski učinkovitosti stavb, kar pomeni edinstveno priložnost za prostovoljno uskladitev potrjevanja energetske učinkovitosti v Evropi.
Swedish[sv]
Detta kommer att bygga på en reviderad uppsättning CEN-standarder förknippade med direktivet om byggnaders energiprestanda, vilket innebär ett unikt tillfälle att harmonisera certifieringen av energiprestanda för byggnader i hela Europa på frivillig basis.