Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقام خبراء الفريق الاستشاريون بعد ذلك بتعديل أسـعار البيع الحكومية التي كانت ستسـود في حالة عدم وقوع الغزو بحساب حركة الارتفاعات والانخفاضات في الأسعار مقارنة بأسعار السوق التي باعت بها شركة الزيت العربية نفطها الخام ومنتجاتها النفطية الصافية فعليا وقامت بتطبيق هذه الأسعار على الأحجام التي كانت ستباع في حالة عدم الغزو لتقدير ما فات المشروع المشترك من كسب
English[en]
The Panel's consultants then adjusted the no-invasion GSPs for the premiums and discounts to market prices at which AOC historically sold its crude oil and refined oil products, and applied them to the no-invasion volumes in order to estimate the joint venture's lost revenue
Spanish[es]
A continuación, los expertos del Grupo ajustaron los GSP "sin invasión" teniendo en cuenta las primas y descuentos a los precios del mercado a los que la AOC vendió tradicionalmente su petróleo y productos petroleros refinados, y los aplicó a los volúmenes "sin invasión", a fin de calcular la pérdida de ingresos de la empresa mixta
French[fr]
Ses experts-conseils ont alors calculé des prix "hors invasion", compte tenu des majorations et remises par rapport aux prix du marché, auxquels l'AOC avait précédemment vendu son brut et ses produits pétroliers raffinés, et ont rapporté ces prix aux quantités qui auraient été produites et vendues si l'invasion n'avait pas eu lieu, afin d'évaluer le manque à gagner de la coentreprise
Russian[ru]
После этого консультанты Группы скорректировали ГПЦ "без вторжения" для учета надбавок и скидок с рыночных цен, по которым "АОК" традиционно сбывала свою сырую нефть и нефтепродукты, и помножили их на объемы, которые существовали бы "без отсутствии вторжения", для того чтобы оценить потерю дохода совместного предприятия
Chinese[zh]
随后,小组的顾问按照AOC历来出售原油和炼油产品的市场价格溢价和折扣调整了“不(发生)入侵(情况下的)”GSP, 然后乘以“不(发生)入侵(情况下的)”数量,以此估算合资经营体损失的收入。