Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, ærede medlemmer! Vi bør gå videre i indsatsen til bekæmpelse af hiv/aids for at sikre forebyggelse og adgang til behandling for alle, som måtte have behov herfor, inden 2010.
German[de]
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Wir müssen in unserem Kampf gegen HIV/AIDS weiter vorankommen, denn bis 2010 sollen Vorbeugungsmaßnahmen und Medikamente für alle zugänglich werden, die sie brauchen.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, we must go further in our fight against HIV/AIDS, in order to be able to provide preventative measures and treatment to all those who need them by 2010.
Spanish[es]
Señor Presidente, Señorías, debemos ir más allá en la lucha contra el VIH/sida, para que la prevención y los tratamientos estén al alcance de todos los que los necesiten de aquí a 2010.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, meidän on tehtävä enemmän HI-viruksen/aidsin torjumiseksi, jotta voimme tarjota ennaltaehkäisyä ja hoitoa kaikille niitä tarvitseville vuoteen 2010 mennessä.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli deputati, dobbiamo proseguire nella nostra lotta contro il virus dell’HIV/AIDS, al fine di rendere la prevenzione e i trattamenti accessibili a tutti coloro che ne hanno bisogno entro il 2010.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, geachte leden, wij moeten een tandje bijzetten in onze strijd tegen hiv/aids zodat in 2010 preventieve maatregelen en behandelingen binnen het bereik van iedereen zijn.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, temos de ir mais longe na nossa luta contra o VIH/SIDA, a fim de colocar a prevenção e os tratamentos ao alcance de todos aqueles que deles precisam até 2010.
Swedish[sv]
Herr talman, mina damer och herrar! Vi måste gå vidare i vår kamp mot hiv/aids så att vi kan erbjuda förebyggande åtgärder och behandling till alla som behöver det senast 2010.