Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази лазерна дрелка копае през бетона като през масло.
Bosnian[bs]
! Lasersk bušilica prolazi kao kroz puter.
Czech[cs]
Ta laserová vrtačka projíždí křemenem jako máslem.
German[de]
Der Laserborhrer schneidet durch den Quarz wie durch Butter.
Greek[el]
Αυτό το τρυπάνι λέιζερ κόβει τον χαλαζία σαν βούτυρο.
English[en]
This laser bombardment drill cuts through quartz like butter!
Spanish[es]
Este taladro láser corta el cuarzo como mantequilla.
Finnish[fi]
Tämä laserpora leikkaa kvartsia kuin voita.
French[fr]
! Cette foreuse au laser coupe le Quartz comme du beurre.
Croatian[hr]
! Laserska bušilica prolazi kao kroz maslac.
Italian[it]
Questo trapano a bombardamento laser fende il quarzo come burro.
Polish[pl]
/ Ten laser wchodzi jak w masło!
Portuguese[pt]
Essa broca a laser faz os cortes através do quartzo como se fosse manteiga.
Romanian[ro]
! Acest bombardier laser taie ca prin cuart ca untul.
Serbian[sr]
! Lasersk bušilica prolazi kao kroz puter.
Swedish[sv]
! den här laserbomb borren skär genom sten som smör.
Turkish[tr]
Bu lazer bombardıman matkabı, kuvarsı tereyağı gibi kesiyor.