Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Auch ich schließe mich diesem Aufruf an und gebe ihn wieder an euch weiter. Möge die Jungfrau, »Sedes sapientiae«, all euren Vorhaben und Initiativen ihre mütterliche Unterstützung gewähren.
English[en]
I make this advice my own and offer it to you again, invoking the motherly assistance of Our Lady, Sedes sapientiae, on your intentions and initiatives.
Spanish[es]
Hago mía esa recomendación y os la dejo como consigna, invocando sobre vuestros propósitos e iniciativas la asistencia materna de la Virgen, Sedes sapientiae.
French[fr]
Je fais mien cet avertissement et je vous le confie, en invoquant sur vos intentions et sur vos initiatives l'assistance maternelle de la Vierge, Sedes sapientiae.
Italian[it]
Faccio mio questo suo monito e ve lo riconsegno invocando sui vostri propositi e sulle vostre iniziative la materna assistenza della Vergine, Sedes sapientiae.
Portuguese[pt]
Faço minha esta sua advertência e vo-la entrego de novo, invocando sobre os vossos propósitos e iniciativas a materna assistência da Virgem, Sedes sapientiae.