Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان قد بدأ بالتشكيك بالأمر ولكني عندها زيفت عطستي عليه وذهب مسرعًا ليستحم
Bulgarian[bg]
Когато се усъмни, му кихнах в лицето и отиде да си вземе душ.
Czech[cs]
Začal se vyptávat, ale předstírala jsem kýchnutí a on utekl do sprchy.
Greek[el]
Πήγε να τις αμφισβητήσει, μα φτερνίστηκα στα ψέματα πάνω του κι έτρεξε για ντουζ.
English[en]
Well, he started to question it, but then I fake sneezed on him and he ran to take a shower.
Spanish[es]
Pues, comenzó a cuestionarlo, pero después fingí estornudar sobre él y corrió a darse una ducha.
French[fr]
Il commence à douter, et puis j'ai fait semblant de lui éternuer dessus et il a filé sous la douche.
Hebrew[he]
הוא התחיל לפקפק בזה, אבל העמדתי פנים שהתעטשתי עליו והוא רץ להתקלח.
Croatian[hr]
Počeo je ispitivati, ali sam lažno kihnula na njega pa se odjurio tuširati.
Hungarian[hu]
Mikor kérdezősködni kezdett, rátüsszentettem, erre elrohant zuhanyozni.
Italian[it]
Ha iniziato a fare domande, ma poi gli ho starnutito addosso per finta ed è corso a farsi una doccia.
Dutch[nl]
Hij begon te twijfelen, maar ik niesde op hem en ging snel douchen.
Polish[pl]
Zaczął wypytywać, ale na niego kichnęłam i pobiegł pod prysznic.
Portuguese[pt]
Ele começou a questionar, mas eu fingi espirrar e ele correu para tomar banho.
Romanian[ro]
Păi, a început să pună întrebări, dar pe urmă am mimat că strănut pe el şi a fugit să facă duş.
Russian[ru]
Ну, он начал меня расспрашивать об этом, а потом пришлось на него чихнуть, и он убежал в душ.
Slovenian[sl]
Začel me je spraševati, ampak potem sem kihnila nanj in je stekel pod tuš.
Serbian[sr]
Počeo je da me zapitkuje, ali sam isfolirala da kijam na njega pa je odmah otrčao da se istušira.
Turkish[tr]
Sorgulamaya başlamıştı ama üzerine yalandan hapşurdum ve duşa koştu.