Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Oligargiese neigings . . . is in al die groot burokratiese strukture van die moderne politieke stelsels te bespeur.
Arabic[ar]
«ان ميول حكم الاقلية . . . قد جرى اكتشافها في كل البنى البيروقراطية العظيمة للانظمة السياسية المتقدمة.
Cebuano[ceb]
“Ang mga tendensiya padulong sa oligarkiya . . . namatikdan sa tanang dagkong burokratikong mga gambalay sa modernong politikanhong mga sistema.
Czech[cs]
„Oligarchické tendence. . . se objevily ve všech velkých byrokratických strukturách pokročilých politických systémů.
Danish[da]
„Der kan spores oligarkiske tendenser . . . i alle store bureaukratiske strukturer i højt udviklede politiske systemer.
German[de]
„Oligarchische Tendenzen . . . sind in allen bürokratischen Strukturen fortgeschrittener politischer Systeme aufgespürt worden.
Greek[el]
«Ολιγαρχικές τάσεις . . . έχουν παρατηρηθεί σε όλες τις μεγάλες γραφειοκρατικές δομές των προηγμένων πολιτικών συστημάτων.
English[en]
“Oligarchic tendencies . . . have been detected in all the great bureaucratic structures of advanced political systems.
Finnish[fi]
”Oligarkkisia suuntauksia – – on havaittavissa pitkälle kehittyneiden poliittisten järjestelmien kaikissa suurissa byrokraattisissa rakenteissa.
French[fr]
“Des tendances à l’oligarchie (...) ont été décelées au sein de toutes les grandes structures bureaucratiques des systèmes politiques avancés.
Hiligaynon[hil]
“Ang mga huyog sa oligarkiya . . . namutikan sa tanan nga daku nga burukratiko nga mga balayan sang moderno nga sistema sang politika.
Croatian[hr]
“Sklonosti oligarhiji (...) otkrivene su u svim velikim birokratskim strukturama naprednih političkih sistema.
Hungarian[hu]
„Oligarchikus irányzatok . . . a fejlett politikai rendszerek minden nagy bürokratikus struktúrájában felfedezhetők.
Iloko[ilo]
“Ti pagannayasan iti oligarquia . . . nadlaw kadagiti amin a dadakkel a pagsaadan kadagiti narang-ay a napolitikaan a sistema.
Italian[it]
“Tendenze oligarchiche . . . sono state riscontrate in tutte le grandi strutture burocratiche dei sistemi politici avanzati.
Japanese[ja]
「進んだ政治体制の大官僚機構には例外なく......寡頭政治の傾向が観察されている。
Korean[ko]
“과두 정치화의 추세는 ··· 발전된 정치 제도를 가진 대규모 관료주의 구조에서 한결같이 나타난다.
Norwegian[nb]
«Oligarkiske tendenser . . . er blitt oppdaget i alle de store byråkratiske strukturer i moderne politiske systemer.
Dutch[nl]
„Oligarchische tendensen . . . zijn bespeurd in alle grote bureaucratische structuren van geavanceerde politieke stelsels.
Nyanja[ny]
“Zikhoterero za ufumu wa oligarchy . . . zapezeka m’mipangidwe yonse yaikulu ya ufumu wa bureaucracy ya dongosolo lopambana la ndale zadziko.
Polish[pl]
„Tendencje oligarchiczne (...) można dostrzec w rozbudowanym aparacie administracyjnym wszystkich rozwiniętych systemów politycznych.
Portuguese[pt]
“Tendências oligárquicas. . . têm sido detectadas em todas as estruturas burocráticas dos sistemas políticos avançados.
Russian[ru]
«Во всех больших бюрократических структурах передовых политических систем обнаруживаются... олигархические тенденции.
Slovak[sk]
„Oligarchické tendencie... sa objavili vo všetkých byrokratických štruktúrach pokročilých politických systémov.
Slovenian[sl]
”Oligarhične težnje . . . zaznavamo v vseh velikih birokratskih strukturah naprednih političnih ureditev.
Serbian[sr]
„Sklonosti oligarhiji . . . otkrivene su u svim velikim birokratskim strukturama naprednih političkih sistema.
Southern Sotho[st]
“Litšekamelo tsa puso ea sehlotšoana sa batho . . . li ’nile tsa sibolloa mefuteng eohle e meholo ea puso e tlas’a liofisiri tse sa khethoang ka ho vouta ea litsamaiso tse tsoetseng pele tsa bopolotiki.
Swedish[sv]
”Oligarkiska tendenser ... har upptäckts i alla de stora byråkratiska organisationerna inom högtstående politiska system.
Swahili[sw]
‘Mielekeo ya oligarchy . . . imeonekana katika miundo yote mikubwa ya bureaucracy ya mifumo ya kisiasa iliyopiga hatua kubwa.
Tamil[ta]
“சிலவராட்சி மனச்சாய்வுகள் . . . எல்லா முற்போக்கு அரசியல் அமைப்புகளின் மிகப் பெரிய அதிகார அமைப்பு முறைகளிலும் கண்டுணரப்பட்டிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
“Ang oligarkong mga hilig . . . ay napapansin sa lahat ng malalaking burukratikong kayarian ng maunlad na mga sistema sa pulitika.
Tswana[tn]
“Ditshekamelo tsa puso ya ba sekae fela ba maemo . . . di ile tsa lemogiwa mo dipusong tsotlhe tse dikgolo tsa batlhankedi ba puso tsa ditsamaiso tsa sepolotiki tsa maemo a a kwa godimo.
Tahitian[ty]
“Ua itehia te tahi mau tapao no te faatereraa a te feia teitei (...) i rotopu i te mau faanahoraa rahi a te hau i roto i te mau faatereraa politita tei mua roa.
Xhosa[xh]
“Utyekelo lolawulo lwabambalwa . . . luye lwaphawulwa kubo bonke oorhulumente abanabameli abaqeshiweyo beenkqubo eziphambili zobupolitika.
Zulu[zu]
“Ukuthambekela ngasekubuseni kwabambalwa . . . kuye kwatholakala kuzo zonke izinhlelo ezinkulu zababusi abayiziphathimandla zezimiso zezombangazwe ezithuthukile.