Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен това възнамерявам да се омъжа за него везнага щом е възможно.
Czech[cs]
A navíc, hned, jak to půjde, se s vaším otcem vezmeme.
German[de]
Und übrigens... Ich heirate ihn, sobald es sich einrichten lässt.
English[en]
And furthermore, I intend to marry him as soon as it can be arranged.
Spanish[es]
Además, quiero casarme con él tan pronto sea posible.
French[fr]
De plus, j'ai l'intention de l'épouser dès que possible.
Hebrew[he]
ויתרה מכך, יש בכוונתי להינשא לו מהר ככל שניתן יהיה לארגן זאת.
Croatian[hr]
I da se zna, namjeravam se udati za njega prvom prilikom.
Hungarian[hu]
Feltett szándékom hozzámenni, amilyen hamar csak lehetséges.
Italian[it]
E inoltre... ho intenzione di sposarlo, quanto prima potrà essere organizzato.
Dutch[nl]
En bovendien, ik ben van plan om met hem te trouwen zo snel als het kan worden geregeld.
Polish[pl]
Co więcej, zamierzam go poślubić, tak szybko, jak to tylko możliwe.
Portuguese[pt]
E, além disso, pretendo casar-me com ele o mais cedo possível.
Romanian[ro]
Și în plus, am de gând să se căsătorească cu el, de îndată ce se poate aranja.
Russian[ru]
Более того, я намерена выйти за него замуж, и чем скорее, тем лучше.
Serbian[sr]
I štaviše, planiram da se udam za njega čim uspemo to da organizujemo.
Turkish[tr]
Ayrıca olabildiğince çabuk onunla evlenmeyi planlıyorum.