Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har netop hørt, at en af medarbejderne fra mit kontor i Bruxelles er blevet udsat for et knivrøveri i udkanten af skoven, der ligger nogle få skridt fra Parlamentets bygning.
English[en]
I have just heard the news that one of the assistants from my office in Brussels has been robbed at knifepoint, at the edge of the woods which are only yards away from the Parliament building.
Spanish[es]
Acabo de enterarme de que han robado a uno de los asistentes de mi oficina en Bruselas a punta de navaja al borde del bosque que se encuentra apenas a unos metros del edificio del Parlamento.
Finnish[fi]
Kuulin juuri, että eräs Brysselin toimistossa työskentelevistä avustajistani on ryöstetty teräaseella uhaten lähellä puistoa, joka on vain metrien päässä parlamentin rakennuksesta.
French[fr]
Je viens d'apprendre qu'un des assistants de mon bureau à Bruxelles a été victime d'un vol sous la menace d'un couteau à l'orée du bois qui se situe à quelques mètres des bâtiments du Parlement.
Italian[it]
Mi è appena giunta notizia che uno degli assistenti del mio ufficio di Bruxelles è stato rapinato da un malvivente armato di coltello; questo fatto è avvenuto ai margini del bosco che si estende a pochi passi dal palazzo del Parlamento.
Dutch[nl]
Ik heb zojuist vernomen dat een van de medewerkers van mijn kantoor in Brussel onder bedreiging met een mes is beroofd aan de bosrand op een steenworp afstand van het gebouw van het Parlement.
Portuguese[pt]
Acabo de saber que um dos assistentes do meu gabinete, em Bruxelas, foi vítima de roubo sob a ameaça de uma navalha, junto ao bosque que fica a escassos metros do edifício do Parlamento.
Swedish[sv]
Jag har just fått höra att en av assistenterna på mitt kontor i Bryssel har blivit rånad under knivhot i parken som bara ligger några meter från parlamentets byggnad.