Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السحرُ يَبْدو انة ماشي في العائلةِ.
Bulgarian[bg]
Обаянието е типично за семейството.
Czech[cs]
Šarm se v této rodině dědí.
German[de]
Ich muss Ihnen völlig recht geben, in dieser Familie hat einer mehr Charme als der andere.
Greek[el]
Η χάρη είναι οικογενειακό τους προτέρημα.
English[en]
Charm seems to run in the family.
Spanish[es]
El encanto parece ser una cosa de familia.
Finnish[fi]
Viehätysvoima näyttää kulkevan suvussa.
French[fr]
Le charme est un trait de famille.
Croatian[hr]
Izgleda da šarm teče kroz ovu obitelj.
Hungarian[hu]
Báj hatja át az egész családot.
Polish[pl]
Ta rodzina rozsiewa urok.
Portuguese[pt]
O charme parece ser de família.
Romanian[ro]
Se pare că farmecul e o trăsătură de familie.
Russian[ru]
Кажется обаяние передается по наследству.
Serbian[sr]
Izgleda da šarm teče kroz ovu familiju.
Turkish[tr]
Büyüleri bütün fertlerinde var.