Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het my flitslig gebruik en kon iemand agter ’n boompie sien staan.
Arabic[ar]
وباستعمال مشعلي الكهربائي استطعت ان اميِّز شكل شخص واقف خلف شجرة صغيرة.
Danish[da]
Jeg lyste ud med min lommelygte og kunne se at der stod en eller anden bag et lille træ.
German[de]
Mit Hilfe meiner Taschenlampe konnte ich die Umrisse einer Person erkennen, die hinter einem kleinen Baum stand.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας το φακό μου, μπόρεσα να διακρίνω τη μορφή κάποιου που στεκόταν πίσω από ένα μικρό δέντρο.
English[en]
By the use of my flashlight, I could make out the form of someone standing behind a small tree.
Spanish[es]
A la luz de la linterna pude distinguir la forma de alguien detrás de un árbol pequeño.
Finnish[fi]
Taskulamppuni valossa saatoin erottaa jonkun hahmon seisomassa pienen puun takana.
French[fr]
À la lueur de ma lampe électrique, j’ai vu que quelqu’un se tenait derrière un petit arbre.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa paggamit sang akon flashlight, naaninag ko ang dagway sang isa ka tawo nga nagatindog sa likod sang diutay nga kahoy.
Italian[it]
Con la torcia riuscii a scorgere la forma di una persona in piedi dietro un alberello.
Japanese[ja]
懐中電灯で照らすと,小さな木の陰に立っている人の姿が見えました。
Korean[ko]
회중 전등을 사용하여, 작은 나무 뒤에 서 있는 사람의 형체를 확인할 수 있었다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny fahazavan’ny jiroko, dia hitako fa nisy olona nitsangana tao ambadiky ny hazo kely iray.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av en lommelykt kunne jeg se konturene av en som stod bak et lite tre.
Dutch[nl]
Met behulp van mijn zaklantaarn onderscheidde ik achter een boompje de gedaante van iemand.
Nyanja[ny]
Mwakugwiritsira ntchito nyali yanga yowunikira, ndinakhoza kuzindikira winawake ali chiimilire kumbuyo kwa mtengo waung’ono.
Polish[pl]
W świetle latarki dostrzegłem zarys jakiejś postaci, stojącej za niewielkim drzewkiem.
Portuguese[pt]
Com a minha lanterna pude divisar alguém em pé atrás duma pequena árvore.
Shona[sn]
Nokushandisa tochi rangu, ndakagona kuona chimiro chomumwe munhu akamira seri kwomuti muduku.
Southern Sotho[st]
Ke sebelisa lebone la ka le lenyenyane la libeteri, ka bona ntho e kang motho e eme ka mor’a sefate se senyenyane.
Swedish[sv]
Genom att använda min ficklampa kunde jag se skepnaden av någon som stod bakom ett litet träd.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng aking plaslait, naaninag ko ang anyo ng isa na nakatayo sa likod ng isang munting punongkahoy.
Tswana[tn]
Ka go dirisa lesedi la totšhe ya me, ke ne ka bona selo seo se neng se tshwana le motho a eme kafa morago ga setlhatshana.
Tsonga[ts]
Hi ku tirhisa thoci ra mina, ndzi swi kotile ku vona xivumbeko xa munhu la yimeke endzhaku ka ximudyana.
Xhosa[xh]
Ngokusebenzisa isikhanyiso sam esimenyezayo, ndandinokubona uthile owayemi ngasemva komthi omncinane.
Chinese[zh]
我用手电筒一照,发觉有人站在小树后面。
Zulu[zu]
Ngokukhanyiselwa ithoshi lami, ngakwazi ukubona isithunzi sothile owayemi ngemva kwesihlahla esincane.