Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
قبل عدة سنوات عندما كنت طالبا جامعيا التقيت برجل كان يعمل في كبريات شركات الحاسوب في العالم.
Bulgarian[bg]
Преди много години, когато бях студент в университета, срещнах един човек, който работеше за една от най-големите компютърни фирми в света.
Bislama[bi]
Plante yia i pas, olsem wan yunivesiti studen, mi mitim wan man we i bin wok blong wan long ol bigfala kompiuta kampani blong wol.
Cebuano[ceb]
Daghang tuig nang milabay, isip estudyante sa unibersidad, nakatagbo ko og tawo nga nagtrabaho sa dakong kompanya sa computer.
Chuukese[chk]
Chommong ier a no, nupwen ua emon chon sukun non university, ua churi emon mwan a angang non ew kompenien ren kampiuter mi watte nein meinisin.
Czech[cs]
Před mnoha lety jsem se jako univerzitní student setkal s mužem, jenž pracoval pro jednu z největších počítačových společností na světě.
Danish[da]
For mange år siden, da jeg studerede på universitetet, traf jeg en mand, der arbejdede for et af de største computerfirmaer i verden.
German[de]
Vor vielen Jahren traf ich als Student einen Mann, der für eine der größten Computerfirmen der Welt arbeitete.
Greek[el]
Πριν από πολλά χρόνια, ως φοιτητής πανεπιστημίου, συνάντησα έναν άνδρα που εργαζόταν για μία από τις μεγαλύτερες εταιρείες υπολογιστών στον κόσμο.
English[en]
Many years ago, as a university student, I met a man who worked for one of the largest computer companies in the world.
Spanish[es]
Hace muchos años, cuando era estudiante universitario, conocí a un hombre que trabajaba para una de las empresas más grandes de computadoras del mundo.
Estonian[et]
Aastaid tagasi üliõpilasena kohtasin meest, kes töötas ühes maailma suurimatest arvutifirmadest.
Persian[fa]
چندین سال پیش، وقتی شاگرد دانشگاه بودم، مردی را ملاقات کردم که در یکی از بزرگترین شرکت های کامپیوتر کار می کرد.
Finnish[fi]
Monia vuosia sitten kun opiskelin yliopistossa, tapasin erään miehen, joka työskenteli yhdelle maailman suurimmista tietokoneyhtiöistä.
Fijian[fj]
Vuqa na yabaki sa oti, niu vuli voli ena univeseti, au a sotava e dua na turaga ka cakacaka tiko ena dua na kabani levu ni kompiuta e vuravura.
French[fr]
Il y a de nombreuses années, lorsque j’étais étudiant, j’ai rencontré un homme qui travaillait dans l’une des plus grandes sociétés d’informatique au monde.
Gilbertese[gil]
Ririki aika mwaiti n nako, ngke ataein te Iuniwetiri, I kaitibo ma te mwaane are e makuri ibukin teuana te kambwana ae bubura ibukin kaombiuta.
Guarani[gn]
Ojapo heta áño, estudiante universitario ramo, aikuaa peteĩ kuimba’e omba’apóva peteĩ empresa tuichavévape ko mundo-pe computadora rehegua.
Fiji Hindi[hif]
Kayi saal pehle, jab mai university chaatra tha, mai duniya ke sabse bade computer banane waale ek companion mein kaam kar rahe aadmi se mila.
Hiligaynon[hil]
Madamo na nga tuig ang nagligad, bilang estudyante sa unibersidad, nasugata ko ang isa ka lalaki nga nag-obra sa isa sa pinakadaku nga mga computer company sa kalibutan.
Hmong[hmn]
Ntau xyoo dhau los, thaum kuv tseem ua ib tug tub kawm ntawv, kuv tau ntsib ib tug neeg uas ua hauj lwm rau lub lag luam koos pis tawj loj tshaj hauv lub ntiaj teb no.
Haitian[ht]
Sa gen kèlke ane, pandan m te yon etidyan nan inivèsite, m te rankontre yon mesye ki t ap travay pou yonn nan pi gwo konpayi odinatè nan mond lan.
Hungarian[hu]
Sok évvel ezelőtt még egyetemi hallgatóként találkoztam egy férfival, aki a világ egyik legnagyobb számítástechnikai cégénél dolgozott.
Indonesian[id]
Bertahun-tahun lampau, sebagai mahasiswa, saya bertemu seorang pria yang bekerja untuk salah satu perusahaan komputer terbesar di dunia.
Icelandic[is]
Fyrir mörgum árum, er ég var háskólanemi, hitti ég mann sem starfaði fyrir eitt stærsta tölvufyrirtæki heims.
Italian[it]
Molti anni fa, quando ero uno studente universitario, incontrai un uomo che lavorava per una delle più grandi società di computer al mondo.
Japanese[ja]
何年も前,大学生だったころ,わたしは世界でも大手の,あるパソコン会社に勤務する一人の男性に会いました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
K’iila chihab’ chaq, naq wankin sa’ universidad, xinnaw ru jun li winq li natrab’ajik sa’ xk’ayinkileb’ li computadora.
Korean[ko]
오래전 대학 시절에 저는 세계에서 가장 큰 규모 중 하나로 손꼽히는 컴퓨터 회사에 다니는 사람을 만난 적이 있습니다.
Kosraean[kos]
Yac puhs somlah ah, ke sie mwet lutlut ke university, nga ohsun nuh sin mukul se suc orekma ke sie company luhlahp emet ma oraclah computer.
Lao[lo]
ເມື່ອ ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ, ຕອນ ເປັນ ນັກ ສຶກສາ ຢູ່ ມະຫາ ວິທະຍາ ໄລ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພົບ ກັບ ຜູ້ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ໄດ້ ທໍາ ງານ ໃຫ້ ບໍລິສັດ ຄອມ ພິວ ເຕີ ແຫ່ງ ໃຫຍ່.
Lithuanian[lt]
Prieš daugelį metų, būdamas universiteto studentas, sutikau vyrą, dirbusį vienai iš stambiausių pasaulio kompiuterių kompanijų.
Latvian[lv]
Pirms daudziem gadiem, būdams universitātes students, es satiku kādu vīru, kurš strādāja vienā no pasaules lielākajiem datoruzņēmumiem.
Malagasy[mg]
Fony aho mpianatra tany amin’ny oniversite, taona maro lasa izay, dia nihaona tamin’ny lehilahy iray izay niasa tao amin’ny orinasa izay anisan’ny lehibe indrindra mpanamboatra solosaina.
Marshallese[mh]
Elōn̄ iiō ko rem̧ootļo̧k, ke iaar juon rijikuul in university, iaar ioone juon em̧m̧aan eo eaar jerbal n̄an juon iaan kambani in kōm̧m̧an kamputōr reļļap ilo laļ in.
Mongolian[mn]
Олон жилийн өмнө би их сургуулийн оюутан байхдаа дэлхийн хамгийн том компьютерын компаниудын нэгэнд ажилладаг залуутай уулзсан юм.
Malay[ms]
Banyak tahun lalu, masa saya seorang pelajar universiti, saya bertemu seorang jurujual dari satu syarikat komputer besar di dunia.
Maltese[mt]
Bosta snin ilu, meta jien kont għadni student universitarju, jiena ltqajt ma’ wieħed raġel li kien jaħdem ma’ waħda mill-akbar kumpaniji tal-kompjuters fid-dinja.
Norwegian[nb]
For mange år siden, da jeg var student ved universitetet, møtte jeg en mann som arbeidet for et av de største datafirmaene i verden.
Papiamento[pap]
Hopi aña pasa, komo un estudiante universitario, mi a konosé un hòmber ku tabata traha pa un kompania grandi di kòmpiuter.
Palauan[pau]
Betok el rak er a memong, er a kngara skuul er a daingak, e ak mlo medengelii a tal chad loureor er a klou el kombalii er a computer.
Polish[pl]
Wiele lat temu, będąc studentem uniwersytetu, spotkałem człowieka, który pracował w jednej z największych na świecie firmie komputerowej.
Pohnpeian[pon]
Sounpar kei samwalahro, ni ei wia tohn skuhl en unipersiti men, I tuhwong ohl emen me kin doadoahkehng ehu kompanihn kompiuter kan me keieu laud nan sampah.
Portuguese[pt]
Há muitos anos, quando eu era universitário, conheci um homem que trabalhava para uma das maiores empresas de computadores do mundo.
Romanian[ro]
Cu mulți ani în urmă, în timp ce eram student la universitate, am întâlnit un bărbat care lucra pentru una dintre cele mai mari companii de calculatoare din lume.
Russian[ru]
Много лет назад, во время учебы в университете, я познакомился с человеком, который работал в одной из крупнейших компьютерных компаний в мире.
Slovak[sk]
Pred mnohými rokmi som sa ako študent univerzity stretol s mužnom, ktorý pracoval v jednej z najväčších počítačových firiem sveta.
Samoan[sm]
I le tele o tausaga ua mavae, a o avea ma se tamaitiiti aoga i se iunivesite, sa ou feiloai ai i se alii sa faigaluega mo se tasi o kamupani komepiuta sili ona tele i le lalolagi.
Serbian[sr]
Пре много година, као студент, упознао сам човека који је радио за једну од највећих компанија за компјутере на свету.
Swedish[sv]
För många år sedan när jag studerade vid ett universitet, träffade jag en man som arbetade för ett av de största dataföretagen i världen.
Swahili[sw]
Miaka mingi iliyopita, kama mwanafunzi wa chuo kikuu, nilikutana na mtu ambaye aliifanyia kazi kampuni kubwa ya talakilishi.
Telugu[te]
చాలా యేళ్ళ క్రిత౦, కళాశాలలో విధ్యార్ధిగా ఉన్నప్పుడు, లోకములో కంపెనీలలో, ఒక పెద్ద క౦ప్యూటర్ క౦పెనీలో పని చేసే ఒక మనిషిని కలిసాను.
Tagalog[tl]
Maraming taon na ang nakalipas, noong estudyante ako sa unibersidad, nakilala ko ang isang lalaki na nagtatrabaho sa pinakamalaking computer company sa mundo.
Tongan[to]
ʻI he ngaahi taʻu lahi kuohilí, ʻi heʻeku kei ako ʻunivēsití, ne u feʻiloaki ai mo ha tangata ne ngāue ʻi ha taha ʻo e ngaahi kautaha komipiuta lalahi taha he māmaní.
Tahitian[ty]
E rave rahi matahiti i teie nei, ʼei pīahi nō te fare haʼapiʼiraʼa teitei, ’ua fārerei au i te hōʼē taʼata e ʼohipa ra nō te hōʼē o te mau tāiete roro uira rarahi nā te ao nei.
Ukrainian[uk]
Багато років тому, будучи студентом університету, я познайомився з чоловіком, який працював на одну з великих комп’ютерних компаній у світі.
Vietnamese[vi]
Cách đây nhiều năm, khi còn là một sinh viên đại học, tôi đã gặp một người làm việc cho một trong những công ty máy vi tính lớn nhất thế giới.