Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Stavební normy by se také měly zaměřit na podporu využití přirozeného stínu a ventilace z důvodu snížení závislosti na klimatizacích
German[de]
Ferner sollten Bauvorschriften stärker die Ausnutzung natürlicher Beschattung und Belüftung fördern, um die Abhängigkeit von Klimaanlagen zu reduzieren
English[en]
Buildings standards should also focus more on promoting the use of natural shade and ventilation to reduce the reliance on climate control
Spanish[es]
Las normas de edificación deberán promover en mayor medida el uso de sombras naturales y ventilación para reducir la dependencia del control climático
Estonian[et]
Samuti tuleks ehitusstandardites pöörata rohkem tähelepanu loomuliku varju ja ventilatsiooni kasutamisele, et vähendada sõltuvust kliimaseadmetest
Finnish[fi]
Rakennusstandardeissa olisi suosittava nykyistä enemmän luonnollista varjoa ja ilmanvaihtoa, jotta riippuvuus ilmastoinnista vähenisi
French[fr]
Les normes de construction devraient aussi promouvoir davantage l'utilisation de l'ombre et de l'aération naturelles afin de réduire la dépendance vis-à-vis du contrôle climatique
Hungarian[hu]
Az építési szabványokban emellett a klímaberendezésektől való függőség csökkentése érdekében nagyobb hangsúlyt kell fektetni arra, hogy azok a természetes árnyékolást és szellőzést ösztönözzék
Latvian[lv]
Lai samazinātu paļaušanos uz klimata kontroli, ēku standartos pastiprināti būtu jāizmanto arī dabiskais apēnojums un ventilācija
Polish[pl]
Przepisy budowlane powinny również koncentrować się na propagowaniu wykorzystania naturalnego ocienienia i wentylacji celem ograniczenia stosowania klimatyzacji
Portuguese[pt]
Além disso, as normas de construção ou renovação dos edifícios devem concentrar-se mais na promoção da utilização da sombra natural e da ventilação para reduzir o recurso à climatização
Slovak[sk]
Stavebné normy by sa takisto mali zamerať viac na podporu využívania prirodzeného tienenia a vetrania na zmenšenie spoliehania sa na klimatizačné zariadenia
Slovenian[sl]
Gradbeni standardi morajo biti tudi bolj osredotočeni na spodbujanje uporabe naravne sence in prezračevanja, da se zmanjša odvisnost od klimatizacije