Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى إنك ستجدني بريئاً إن صح التعبير
Bulgarian[bg]
Невинна душа, ако щеш.
Bosnian[bs]
K'o što bi rekli, pomalo djetinjast.
Danish[da]
Jeg er faktisk ret uskyldsren.
German[de]
Ein Unschuldslamm, könnte man sagen.
English[en]
Bit of an innocent, you might say.
Spanish[es]
Un poco inocente.
Estonian[et]
Isegi võiks öelda, et pisut lihtsameelne.
Finnish[fi]
Suorastaan viaton.
French[fr]
Un peu innocent, comme tu dirais.
Hebrew[he]
אפשר להגיד, קצת תמים.
Croatian[hr]
Prostodušan, moglo bi se reći.
Hungarian[hu]
Szinte már gyermekien ártatlan.
Italian[it]
Persino ingenuo, diresti.
Macedonian[mk]
Како што би рекле, помалку детски
Dutch[nl]
Een eitje, zeg maar.
Polish[pl]
A nawet niewinny.
Portuguese[pt]
De certa forma inocente, pode se dizer.
Romanian[ro]
Chiar inocent, ai putea spune.
Russian[ru]
В глубине души.
Slovak[sk]
Dokonca aj nevinný, dalo by sa povedať.
Slovenian[sl]
Lahko bi rekel tudi nedolžen.
Serbian[sr]
К'о што би рекли, помало детињаст.
Swedish[sv]
Nästan oskuldsfull...
Turkish[tr]
Hatta biraz masum bile denebilir.