Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Návrh vyhlášky ze dne ... 2005, kterou se mění vyhláška Českého báňského úřadu č. 35/1998 Sb., o požadavcích k zajištění bezpečnosti a ochrany při práci a bezpečnosti provozu důlní dráhy hnědouhelného lomu
Danish[da]
Udkast til bekendtgørelse af ... 2005 om ændring af den tjekkiske minemyndigheds bekendtgørelse 35/1998 om krav til sikring og beskyttelse under arbejde og drift af minejernbaner i brunkulsbrud
German[de]
Entwurf einer Verordnung vom ... 2005 zur Änderung der Verordnung GBl. Nr. 35/1998 des Tschechischen Bergamts über die Anforderungen zur Gewährleistung des Arbeitsschutzes und der betrieblichen Sicherheit der Bergbahnen von Braunkohletagebauen
Greek[el]
35/1998 Sb., περί προϋποθέσεων εξασφάλισης ασφάλειας και προστασίας κατά την εργασία και ασφάλειας λειτουργίας υπογείου σιδηροδρόμου λατομείου λιγνίτη
English[en]
Draft Decree of ....2005, amending Decree No 35/1998 Coll. on the requirements for health and safety at work and the safe operation of railways in brown coal mines
Spanish[es]
Proyecto de Orden de ... de 2005 por el que se modifica a Orden no 35/1998 del DO de la Administración de Minas de la República Checa relativa a los requisitos destinados a garantizar la seguridad y la protección en el trabajo y la seguridad de la explotación de las vías subterráneas de las minas de lignito
Estonian[et]
... 2005. aasta määruse eelnõu, millega muudetakse määrust nr 35/1998 Coll. töötervishoiu ja tööohutuse ning raudteede ohutu kasutamise kohta pruunsöekaevandustes
Finnish[fi]
Luonnos määräykseksi, annettu ...2005, työturvallisuuden ja työsuojelun sekä ruskohiiliavolouhoksen kaivosrautatien käyttöturvallisuuden vaatimuksista annetun Tšekin tasavallan kaivosviraston määräyksen n:o 35/1998 (lakikokoelma) muuttamisesta
French[fr]
Projet d'Arrêté du ... 2005, portant modification de l'Arrêté de l'Administration minière tchèque no 35/1998 du JO, relatif aux exigences visant à assurer la sécurité et la protection lors du travail et la sécurité de l'exploitation des voies souterraines des mines de lignite
Hungarian[hu]
A 2005. ...-i, a Cseh Bányaügyi Hivatal 35/1998. Sb. számú, a külszíni barnaszénbányákban üzemelő bányavasutak üzembiztonságának, illetve munkahelyi biztonságának és munkavédelmének biztosításával kapcsolatos követelményekről szóló rendeletét módosító rendelettervezet
Italian[it]
Progetto di decreto del ... 2005 apportante modifiche al decreto dell'Ente minerario ceco n. 35/1998 relativo alla sicurezza delle persone, alla tutela della salute sul lavoro e alla sicurezza d'esercizio della ferrovia di una miniera di lignite
Lithuanian[lt]
2005 m. ... nutarimo, kuriuo iš dalies keičiamas nutarimas Nr. 35/1998 Sb. „Dėl darbo saugos, sveikatos apsaugos ir saugaus geležinkelių naudojimo rudosios anglies kasyklose“, projektas
Latvian[lv]
35/1998 Sb. par prasībām darba drošības un aizsardzības, kā arī raktuvju dzelzceļa lietošanas drošības nodrošināšanai brūnogļu ieguves raktuvēs
Dutch[nl]
Ontwerpbesluit van ...2005 tot wijziging van besluit nr. 35/1998 Sb. (Verzameling wetten) van het Tsjechische Bureau voor Mijnbouw (Český báňský úřad) houdende eisen aan de waarborging van veiligheid en bescherming tijdens het werk en waarborging van een veilig bedrijf van mijnsporen in bruinkoolgroeven
Polish[pl]
Projekt obwieszczenia z dnia ... 2005 r., zmieniającego obwieszczenie Czeskiego Urzędu Górniczego nr 35/1998 Zb.U. w sprawie wymagań dotyczących zapewnienia bezpieczeństwa pracy oraz bezpieczeństwa eksploatacji linii kolejowych w kopalniach odkrywkowych węgla brunatnego
Portuguese[pt]
Projecto de portaria de ... de 2005 que altera a Portaria n.o 35/1998 do Instituto Mineiro Checo (Český báňský úřad) relativa à garantia da segurança e protecção no trabalho, e à segurança da operação de vias férreas em minas de lignite a céu aberto
Slovak[sk]
Návrh vyhlášky zo dňa ... 2005, ktorou sa mení vyhláška Českého banského úradu č. 35/1998 Z.z, o požiadavkách na zaistenie bezpečnosti a ochrany pri práci a bezpečnosti prevádzky banskej dráhy hnedouhoľného lomu
Slovenian[sl]
Osnutek uredbe z dne ... 2005 o spremembi Uredbe št. 35/1998 UL o zahtevah varnosti in zdravja pri delu ter varnosti obratovanja železnic v rudnikih rjavega premoga
Swedish[sv]
Förslag till beslut av den ....2005 om ändring av beslut nr 35/1998 saml. om krav för hälsa och säkerhet på arbetsplatsen och säker drift av järnvägar i brunkolsgruvor