Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي يُمكن أنْ ستحصل عليه من سحـــب رافعة آلة القمار لكي تفضّل الجلوس في كازينو بدلاً من مكوثها في غرفتها بالفندق لإتـمام ليلة دخلتها ؟
Czech[cs]
Jaké potěšení jí může přinášet tahání za páku, že radši vysedává v kasínu, než aby nahoře v pokoji naplňovala svoje manželství?
English[en]
Now, what satisfaction could she possibly be getting from pulling a lever that she'd rather be sitting in a casino than upstairs in her hotel room consummating her marriage?
Spanish[es]
Ahora, ¿qué satisfacción podría estar consiguiendo al tirar de una palanca para que prefiriera estar sentada en un casino que arriba en su habitación consumando su matrimonio?
Basque[eu]
Nola asebete dezake palanka bati eragiteak kasino batean egoteko hoteleko logelan batasun berria osatzen aritzea baino?
Finnish[fi]
Mitä tyydytystä hän voi saada kahvasta vetämisestä - kun hän istui kasinolla eikä pannut avioliittoaan täytäntöön?
French[fr]
Quelle satisfaction de plus tire-elle à jouer avec ce levier, qui fait qu'elle préfère être ici, au lieu de consommer son mariage?
Croatian[hr]
Sada, ono zadovoljstvo je mogla biti uzimajuci s povlacenjem rucice da bih radije sjediti u casino nego gore u njezinoj hotelskoj sobi consummating svoj brak?
Hungarian[hu]
Vajon miféle örömet találhatott egy kar rángatásában, hogy inkább egy kaszinóban ücsörgött a hotelszobája helyett, ahol a házasságát hálta volna el?
Italian[it]
Come è possibile che trovi più soddisfacente tirare una leva, seduta da sola al casinò, che consumare il proprio matrimonio nella sua camera d'albergo?
Dutch[nl]
Wat voor bevrediging moet ze wel niet krijgen door het trekken aan een hendel,... als ze liever in een casino zit... dan boven in een hotelkamer om haar huwelijk te consumeren?
Polish[pl]
Dlaczego woli pociągać za rączkę jakiejś maszyny w kasynie, niż iść do męża i konsumować małżeństwo?
Portuguese[pt]
Agora, que prazer ela pode ter por puxar uma alavanca sentada num casino do que estar lá em cima no quarto a consumar o seu casamento?
Romanian[ro]
Acum, ce satisfacţie ar putea ea să obţină trăgând de o manetă, stând mai degrabă într-un cazinou, decât în camera ei de hotel, consumându-şi mariajul?
Serbian[sr]
Kakvo joj zadovoljstvo pruža povlačenje poluge, pa nije u sobi i ne konzumira brak?
Turkish[tr]
Yukarıdaki otel odasında evliliğini tamama erdireceğine bir kumarhanede oturup kol çekerek onu hazza getiren şey ne?