Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange unge er ivrige efter at blive gift fordi de gerne vil virke voksne, mens andre gerne vil efterligne deres nygifte venner.
German[de]
Viele Jugendliche treten vor den Traualtar, weil sie den Status eines Erwachsenen erlangen wollen, und andere möchten ihre jungverheirateten Freunde nachahmen.
Greek[el]
Πολλοί νεαροί βαδίζουν προς το γάμο, επειδή θέλουν να φανεί πώς έχουν μεγαλώσει, ενώ άλλοι θέλουν να μιμηθούν τους νιόπαντρους φίλους τους.
English[en]
Many youths head for the altar because they want the status of appearing grown up, while others want to imitate their newly wedded friends.
Spanish[es]
Muchos jóvenes se dirigen al altar porque quieren tener el prestigio de parecer adultos, mientras que otros quieren imitar a sus amigos recién casados.
Finnish[fi]
Monet nuoret taas kiiruhtavat alttarille saadakseen aikuisen aseman, kun taas toiset haluavat jäljitellä vastanaineita ystäviään.
French[fr]
De nombreux jeunes passent devant le maire parce qu’ils veulent accéder au statut d’adulte, tandis que d’autres désirent imiter leurs amis récemment mariés.
Italian[it]
Molti giovani vanno all’altare perché vogliono sembrare adulti, mentre altri desiderano imitare gli amici che si sono sposati da poco.
Japanese[ja]
一人前の大人に見られたくて結婚する若者も少なくありません。 結婚したばかりの友人をまねたいと思う若者もいます。
Korean[ko]
많은 청소년들이 외형상의 성인 신분을 원하기 때문에 결혼을 하며, 한편 다른 청소년들은 새로 결혼한 친구들을 본받기 원한다.
Norwegian[nb]
Mange unge kaster seg inn i ekteskapet fordi de ønsker å oppnå status som voksne, mens andre ønsker å etterligne venner som nettopp har giftet seg.
Dutch[nl]
Veel jongeren sturen op het huwelijk aan omdat zij volwassen willen lijken, terwijl anderen hun pasgetrouwde vrienden willen nadoen.
Portuguese[pt]
Muitos jovens sobem ao altar porque querem parecer adultos, ao passo que outros querem imitar seus amigos recém-casados.
Swedish[sv]
Många ungdomar gifter sig bara för att de vill verka vuxna, medan andra gör det för att de vill följa sina nygifta vänners exempel.
Chinese[zh]
许多少年人行上婚坛是希望获得成年人的身分,另一些人则希望与新婚的朋友看齐。