Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو نفس الكابوس مرارآ وتكرارآ
Bulgarian[bg]
Оттогава се повтаря един и същ кошмар.
Bosnian[bs]
Stalno se ponavlja ista noćna mora.
Czech[cs]
Je to stejná noční můra stále a stále.
Danish[da]
Det er det samme mareridt igen og igen.
Greek[el]
Από τότε έχω τον ίδιο εφιάλτη συνεχώς.
English[en]
It's the same nightmare over and over.
Spanish[es]
Tengo la misma pesadilla, una y otra vez.
Finnish[fi]
Sama painajainen uudestaan ja uudestaan.
French[fr]
C'est le même cauchemar qui se répète.
Croatian[hr]
Stalno se ponavlja ista nocna mora.
Hungarian[hu]
Ugyanez a rémálom újra meg újra.
Dutch[nl]
Het is dezelfde nachtmerrie, telkens opnieuw.
Polish[pl]
To ciągle ten sam koszmar.
Portuguese[pt]
É o mesmo pesadelo sempre.
Romanian[ro]
E acelaşi coşmar care se repetă într-una.
Slovak[sk]
Je to rovnaká nočná mora stále a stále.
Slovenian[sl]
Vedno znova imam iste nočne more.
Serbian[sr]
Stalno se ponavlja ista nocna mora.
Turkish[tr]
Sürekli aynı kâbuslar.
Chinese[zh]
同一 個 噩夢 一遍 又 一遍