Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اما ذلك, او ان يغضب لأنه يظن ان شخصا اخر يقوم بسرقة أضواءه
Bulgarian[bg]
Това, или ще побеснее, защото си мислим че някой друг е откраднал славата.
Bosnian[bs]
To, ili je on naljuti jer smatra nekog drugog krade svoje gromove.
Czech[cs]
Ano, nebo se naštve, že mu někdo jiný vypálil rybník.
Greek[el]
Ή θα εκνευριζόταν σκεπτόμενος ότι κάποιος άλλος του κλέβει τη " δόξα ".
English[en]
That, or he gets angry because he thinks someone else is stealing his thunder.
Spanish[es]
Eso, o se molesta porque cree que alguien más le está quitando la primicia.
Finnish[fi]
Tai hän suuttuisi, kun luulisi jonkun toisen - ottavan kunnian hänen teoistaan.
French[fr]
Ça, ou devenir furieux parce qu'il pense que quelqu'un d'autre lui vole ses meurtres.
Hebrew[he]
נכון, או שהוא יכעס כי הוא יחשוב שמישהו אחר גונב לו את אור הזרקורים.
Hungarian[hu]
Így igaz, vagy dühbe gurul, mert valaki ellopta az érdemeit.
Italian[it]
O avrebbe potuto arrabbiarsi perche'un'altra persona gli rubava le luci della ribalta.
Dutch[nl]
Dat, of hij zou boos worden omdat iemand ander met de eer ging strijken.
Polish[pl]
Albo wściekłby się, ponieważ uznałby, że ktoś zajął jego miejsce.
Portuguese[pt]
Isso, ou ele ficar furioso por pensar que alguém andava a roubar-lhe a glória.
Romanian[ro]
Asta, sau se enervează pentru că crede că altul îi fură munca.
Russian[ru]
Или он разозлится, если решит, что кто-то претендует на его славу.
Slovenian[sl]
Utegnil bi se tudi razjeziti, ker bi mislil, da mu je nekdo ukradel slavo.
Serbian[sr]
To, ili se razbesni jer misli da mu neko drugi krade slavu.
Turkish[tr]
Ya da bir başkası kendisini gölgede bıraktığı için öfkelenecekti.