Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n studie waarin die algemeenheid van onaktiewe lewenstyle in 15 Europese lande ondersoek is, is bevind dat die persentasie onaktiewe mense gewissel het van 43 persent in Swede tot 87 persent in Portugal.
Amharic[am]
ብዙ አካላዊ እንቅስቃሴ የማይጠይቅ አኗኗር መስፋፋቱን በተመለከተ በ15 የአውሮፓ አገሮች የተደረገ አንድ ጥናት በቂ እንቅስቃሴ የማያደርጉ ሰዎች ብዛት በስዊድን ካለው 43 በመቶው በፖርቱጋል ካለው ደግሞ 87 በመቶው እንደሚሆን አረጋግጧል።
Bulgarian[bg]
Проучване върху разпространението на заседналия начин на живот в петнайсет европейски страни разкри, че броят на хората с ниска физическа активност варира от 43% в Швеция до 87% в Португалия.
Cebuano[ceb]
Usa ka pagtuon nga nagsusi sa pagkakaylap sa dili-aktibo nga mga estilo sa kinabuhi diha sa 15 ka nasod sa Uropa nakakaplag nga ang mga porsiyento sa dili-aktibong mga tawo maoy gikan sa 43 porsiyento sa Sweden ngadto sa 87 porsiyento sa Portugal.
Czech[cs]
Ze studie, která se v 15 evropských zemích zabývala tím, do jaké míry je rozšířen sedavý životní styl, vyplynulo, že množství neaktivních lidí se pohybuje od 43 procent ve Švédsku po 87 procent v Portugalsku.
Danish[da]
En undersøgelse angående udbredelsen af en stillesiddende livsform i 15 europæiske lande viste at procentdelen af inaktive personer lå mellem 43 i Sverige og 87 i Portugal.
German[de]
Eine Studie in 15 europäischen Ländern zum Thema Bewegungsmangel ergab, dass zwischen 43 Prozent (Schweden) und 87 Prozent (Portugal) der Bevölkerung kaum körperlich aktiv sind.
Greek[el]
Μια μελέτη που ασχολήθηκε με την εξάπλωση του καθιστικού τρόπου ζωής σε 15 ευρωπαϊκές χώρες έδειξε ότι τα ποσοστά των αδρανών ανθρώπων κυμαίνονταν από 43 τοις εκατό στη Σουηδία ως 87 τοις εκατό στην Πορτογαλία.
English[en]
A study that examined the prevalence of sedentary life-styles in 15 European countries found that the percentages of inactive people ranged from 43 percent in Sweden to 87 percent in Portugal.
Spanish[es]
Una investigación sobre el predominio del sedentarismo llevada a cabo en quince países europeos reveló que los porcentajes de personas que no hacían ejercicio oscilaban entre un 43% en Suecia y un 87% en Portugal.
Estonian[et]
Uurimus, milles vaadeldi väheliikuva eluviisi levikut 15-s Euroopa riigis, leiti, et passiivse eluviisiga inimeste osakaal ulatub 43 protsendist Rootsis 87 protsendini Portugalis.
Finnish[fi]
Eräässä tutkimuksessa, joka koski 15:tä Euroopan maata, kävi ilmi, että fyysisesti passiivisten ihmisten määrä vaihteli Ruotsin 43 prosentista Portugalin 87 prosenttiin.
French[fr]
Une étude portant sur la sédentarité dans 15 pays européens a montré que la proportion d’inactifs allait de 43 % pour la Suède à 87 % pour le Portugal.
Hiligaynon[hil]
Nasapwan sang pagtuon nga nag-usisa sang kalapnag sang sedentaryo nga estilo sang pagkabuhi sa 15 ka pungsod sa Europa nga 43 porsiento sa Sweden tubtob 87 porsiento sa Portugal ang kadamuon sang mga tawo nga indi aktibo.
Croatian[hr]
Istraživanje koje je provedeno u 15 europskih zemalja kako bi se utvrdilo u kojoj je mjeri sjedilački način života raširen u njima pokazalo je da se postotak fizički neaktivnih ljudi kreće od 43 posto u Švedskoj do 87 posto u Portugalu.
Hungarian[hu]
Egy vizsgálat, mely 15 európai országban mérte fel az ülő életmód gyakoriságát, kimutatta, hogy a mozgásszegény életet élők aránya Svédországban 43 százalék, Portugáliában 87, a többi országban pedig a kettő között van.
Indonesian[id]
Sebuah penelitian tentang meluasnya gaya hidup kurang gerak di 15 negara Eropa mendapati bahwa persentase orang-orang yang kurang gerak berkisar dari 43 persen di Swedia hingga 87 persen di Portugal.
Igbo[ig]
N’otu nnyocha e mere ná mba 15 dị na Europe banyere ọnụnọ ọtụtụ mmadụ na-anọkarị otu ebe, a chọpụtara na ọnụ ọgụgụ ndị na-adịghị emega ahụ́ si na pasent 43, bụ́ nke e nwetara na Sweden, ruo pasent 87, bụ́ nke e nwetara na Portugal.
Iloko[ilo]
Iti maysa a panagadal a nangusig iti kaadu dagiti masansan a nakatugaw ti estilo ti panagbiagda iti 15 a pagilian iti Europa, natakuatan nga 43 a porsiento idiay Sweden agingga iti 87 a porsiento idiay Portugal ti di aktibo.
Italian[it]
Uno studio ha esaminato la tendenza alla vita sedentaria in 15 paesi europei. È emerso che la percentuale di persone inattive andava dal 43 per cento in Svezia all’87 per cento in Portogallo.
Japanese[ja]
ヨーロッパの15か国で,座っていることの多いライフスタイルがどれほど広まっているかについて調査がなされ,体をあまり動かさない人の割合は最も低くてスウェーデンの43%,最も高くてポルトガルの87%であることが分かりました。
Georgian[ka]
ერთი გამოკვლევის შედეგად, რომელიც ევროპის 15 ქვეყანაში ფართოდ გავრცელებული უმოძრაო ცხოვრების წესის შესწავლას ეხებოდა, დადგინდა, რომ არააქტიურ ადამიანთა პროცენტული მაჩვენებელი მერყეობდა 43 პროცენტიდან 87 პროცენტამდე და ყველაზე მცირე მაჩვენებელი იყო შვედეთში, ხოლო ყველაზე მაღალი — პორტუგალიაში.
Lithuanian[lt]
Tiriant, kiek nejudri gyvensena paplitusi 15 Europos šalių, nustatyta, jog procentinis santykis įvairuoja nuo 43 procentų Švedijoje iki 87 procentų Portugalijoje.
Latvian[lv]
Pētījumā, kura mērķis bija noskaidrot, cik lielā mērā mazkustīgs dzīvesveids ir izplatīts 15 Eiropas valstīs, noskaidrojās, ka fiziski neaktīvo iedzīvotāju skaits svārstās no 43 procentiem (Zviedrija) līdz 87 procentiem (Portugāle).
Malagasy[mg]
Nisy fandinihana natao koa tany amin’ny firenena eoropeanina 15, mba hijerena ny habetsahan’ny olona tsy mampiasa vatana, ka hita fa 43 isan-jato izany any Soeda, ary 87 isan-jato any Portogaly.
Burmese[my]
ဥရောပ ၁၅ နိုင်ငံတွင် အထိုင်များသော ဘဝပုံစံပျံ့နှံ့မှုကို လေ့လာဆန်းစစ်ခဲ့ရာ လှုပ်ရှားမှုမရှိသည့်ရာခိုင်နှုန်းမှာ ဆွီဒင်နိုင်ငံတွင် ၄၃ ရာခိုင်နှုန်းရှိပြီး ပေါ်တူဂီနိုင်ငံတွင် ၈၇ ရာခိုင်နှုန်းရှိကြောင်း တွေ့ရှိရ၏။ ဘရာဇီးနိုင်ငံ၊
Norwegian[nb]
En undersøkelse som dreide seg om utbredelsen av stillesittende livsstiler i 15 europeiske land, viste at andelen av inaktive personer varierte fra 43 prosent i Sverige til 87 prosent i Portugal.
Dutch[nl]
Uit een onderzoek in vijftien Europese landen naar het aantal mensen dat een zittend leven leidt, bleek dat het percentage inactieve mensen varieerde van 43 procent in Zweden tot 87 procent in Portugal.
Nyanja[ny]
Kafukufuku amene anachitika pofuna kupeza kufala kwa moyo wongokhala m’mayiko 15 a ku Ulaya anasonyeza kuti chiwerengero cha anthu ongokhala chinali pakati pa anthu 43 pa anthu 100 alionse m’dziko la Sweden ndi anthu 87 pa anthu 100 alionse m’dziko la Portugal.
Polish[pl]
Z badań dotyczących stylu życia, przeprowadzonych w 15 krajach europejskich, wynika, że ludzie nieaktywni fizycznie stanowią od 43 procent społeczeństwa (Szwecja) do 87 procent (Portugalia).
Portuguese[pt]
Um estudo que examinou a incidência de estilos de vida sedentários em 15 países europeus constatou que as porcentagens de pessoas inativas variavam de 43% na Suécia a 87% em Portugal.
Romanian[ro]
În urma unui studiu care a urmărit preponderenţa sedentarismului în stilul de viaţă din 15 ţări europene, s-a descoperit că proporţia oamenilor inactivi variază între 43%, în Suedia, şi 87%, în Portugalia.
Russian[ru]
В ходе одного исследования, посвященного сидячему образу жизни в 15 европейских странах, выяснилось, что количество малоподвижных людей варьируется от 43 процентов в Швеции до 87 — в Португалии.
Slovak[sk]
Štúdia, ktorá skúmala rozšírenosť sedavého spôsobu života v 15 európskych krajinách, odhalila, že percento neaktívnych ľudí sa pohybuje od 43 percent vo Švédsku do 87 percent v Portugalsku.
Slovenian[sl]
Študija, v kateri so preučevali razširjenost sedečega življenjskega sloga v 15 evropskih državah, je pokazala, da je delež nedejavnih ljudi od 43-odstoten na Švedskem do 87-odstoten na Portugalskem.
Albanian[sq]
Një studim që analizoi përhapjen e fenomenit të jetës sedentare në 15 vende evropiane zbuloi se përqindja e njerëzve që nuk e mbanin trupin në lëvizje shkonte nga 43 për qind në Suedi deri në 87 për qind në Portugali.
Serbian[sr]
Prilikom jednog istraživanja sve većeg uticaja sedelačkog načina života u 15 evropskih zemalja, ustanovljeno je da procenat neaktivnih varira od 43 posto u Švedskoj do 87 posto u Portugalu.
Southern Sotho[st]
Phuputso e entsoeng linaheng tse 15 tsa Europe e neng e hlahloba tsela ea bophelo e seng e atile ea ho qeta boholo ba nako motho a lutse, e fumane hore liphesente tsa batho ba qetang nako e ngata ba lutse li tloha ho tse 43 Sweden ho ea ho tse 87 Portugal.
Swedish[sv]
I en studie angående den fysiska inaktiviteten i 15 länder i Europa, fann man att andelen inaktiva människor varierade från 43 procent i Sverige till 87 procent i Portugal.
Swahili[sw]
Utafiti uliochunguza kuenea kwa tabia ya watu ya kukosa kufanya mazoezi katika nchi 15 za Ulaya uligundua kwamba asilimia 43 ya watu nchini Sweden hawafanyi mazoezi, nayo Ureno ilikuwa na asilimia 87.
Congo Swahili[swc]
Utafiti uliochunguza kuenea kwa tabia ya watu ya kukosa kufanya mazoezi katika nchi 15 za Ulaya uligundua kwamba asilimia 43 ya watu nchini Sweden hawafanyi mazoezi, nayo Ureno ilikuwa na asilimia 87.
Thai[th]
การ ศึกษา วิจัย ที่ พิจารณา เรื่อง การ ใช้ ชีวิต แบบ นั่ง ๆ นอน ๆ ที่ มี อยู่ อย่าง แพร่ หลาย ใน ประเทศ แถบ ยุโรป 15 ประเทศ พบ ว่า จํานวน คน ที่ ชอบ ใช้ ชีวิต แบบ นี้ มี ตั้ง แต่ 43 เปอร์เซ็นต์ ใน สวีเดน จน ถึง 87 เปอร์เซ็นต์ ใน โปรตุเกส.
Tagalog[tl]
Natuklasan sa isang pag-aaral, na nagsuri sa pagiging laganap ng palaupong istilo ng pamumuhay sa 15 bansa sa Europa, na ang dami ng mga taong hindi gaanong nagkikikilos ay mula 43 porsiyento sa Sweden hanggang 87 porsiyento sa Portugal.
Tswana[tn]
Patlisiso nngwe e e neng ya dirwa go bona kafa batho ba le bantsi ba sa itshidileng mmele ka teng kwa dinageng di le 15 tsa Yuropa e ne ya fitlhela gore batho bano ke ba diperesente di le 43 kwa Sweden go ya go diperesente di le 87 kwa Portugal.
Turkish[tr]
Avrupa’nın 15 ülkesinde hareketsiz yaşam tarzının ne kadar yaygın olduğunu görmek amacıyla yapılan bir araştırma, hareketsiz bir yaşam sürdüren kişilerin oranının yüzde 43 (İsveçliler) ila yüzde 87 (Portekizliler) arasında değiştiğini ortaya çıkardı.
Tsonga[ts]
Nkambisiso lowu kambisiseke nhlayo ya vanhu lava tshamaka va nga endli nchumu eka matiko ya 15 ya le Yuropa wu kume leswaku va sukela eka 43 wa tiphesente eSweden ku ya eka 87 wa tiphesente ePortugal.
Xhosa[xh]
Kuhlolisiso ekwakuphandwa kulo ukwanda kwabantu abangawenziyo umthambo kumazwe ali-15 aseYurophu, kwafunyaniswa ukuba abantu abangawenziyo umthambo basusela kuma-43 ekhulwini eSweden ukusa kuma-87 ekhulwini ePortugal.
Zulu[zu]
Ucwaningo olwahlola ukwanda kwendlela yokuphila kokungawuvivinyi emazweni angu-15 aseYurophu lwathola ukuthi inani labantu abangawuvivinyi umzimba lalisukela kwabangamaphesenti angu-43 eSweden kuya kwabangamaphesenti angu-87 ePortugal.