Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدين أن تعرفي ما همس به الكابتن لي ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли какво ми прошепна капитанът тогава?
Bosnian[bs]
Sada znam šta je kapetan mislio kada smo se pozdravljali.
Czech[cs]
Chceš vědět, co mi kapitán doopravdy pošeptal?
Danish[da]
Vil du vide, hvad kaptajnen hviskede til mig?
German[de]
Willst du wissen, was mir der Captain wirklich zuflüsterte?
Greek[el]
Ξέρεις τι μου ψιθύρισε ο καπετάνιος;
English[en]
You want to know what the Captain really whispered to me that day?
Spanish[es]
¿Sabes qué me susurró el capitán al oído?
Estonian[et]
Tahad teada, mida kapten mulle tookord sosistas?
Persian[fa]
میخوای بدونی كاپیتان واقعاً در گوشم چی گفت ؟
Finnish[fi]
Haluatko kuulla, mitä kapteeni oikeasti kuiskasi silloin?
French[fr]
Tu veux savoir ce que le capitaine m'a dit?
Hebrew[he]
רוצה לדעת מה הקפטן לחש באוזני באותו יום?
Croatian[hr]
Želiš li znati što mi je kapetan šapnuo onaj dan?
Hungarian[hu]
Elmondjam a kapitány mit súgott akkor?
Icelandic[is]
Veistu hverju kafteinninn hvíslađi ađ mér?
Italian[it]
Vuoi sapere cosa mi disse sottovoce il capitano?
Macedonian[mk]
Навистина сакаш да знаеш што ми шепна Капетаноттој ден?
Norwegian[nb]
Vil du vite hva Kapteinen faktisk hvisket til meg den dagen?
Dutch[nl]
Weet je wat de kapitein me influisterde?
Polish[pl]
Wiesz, co powiedział mi Kapitan?
Portuguese[pt]
Queres mesmo saber o que o Capitão me sussurrou naquele dia?
Romanian[ro]
Vrei sa stii ce mi-a soptit cu adevarat capitanul in ziua aceea?
Russian[ru]
Хочешь, скажу, что тогда прошептал мне капитан?
Slovak[sk]
Chceš vedieť, čo mi vtedy kapitán naozaj pošepkal?
Slovenian[sl]
Veš, kaj mi je zašepetal kapitan?
Serbian[sr]
Želiš da znaš šta mi je kapetan stvarno šapnuo onog dana?
Swedish[sv]
Vill du veta vad kaptenen viskade till mig?
Turkish[tr]
Kaptan'ın kulağıma ne fısıldadığını bilmek ister misin?
Vietnamese[vi]
Em muốn biết Thuyền trưởng đã thì thầm gì với anh hôm đó không?
Chinese[zh]
你 想 知道 那天 船长 跟 我 耳语 时 真正 说 的 是 什么 吗 ?