Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Получено чрез въглекисела мацерация: първични аромати, свежи и изчистени, плодов аромат със среден до висок интензитет.
Czech[cs]
Víno s označením „Maceración Carbónica“ má čistá a svěží primární aromata, která připomínají ovoce a jsou středně až silně intenzivní.
Danish[da]
Kulstofudblødning: rene og friske primære aromaer med en mellemkraftig frugtagtig aroma.
German[de]
Kohlensäuregärung: klare und frische Primäraromen, fruchtig, von mittlerer bis hoher Intensität.
Greek[el]
Ανθρακική διαβροχή: καθαρά και φρέσκα πρωτογενή αρώματα, φρουτώδες μέτριας προς υψηλής έντασης.
English[en]
Carbonic maceration, clean and fresh primary aromas and a moderately intense fruitiness.
Spanish[es]
Maceración carbónica, aromas primarios limpios y frescos, afrutado de intensidad meda alta.
Estonian[et]
Süsihappeline matseratsioon: selge ja värske, puuviljaline, keskmise tugevusega kuni tugev esmane aroom.
Finnish[fi]
Viinit, jotka on maseroitu hiilidioksidin avulla kokonaisista tertuista: puhtaat ja raikkaat perusaromit, kohtuullisen intensiivinen hedelmäinen tuoksu.
French[fr]
Macération carbonique: arômes primaires francs et frais, fruités, d’intensité moyenne à élevée.
Croatian[hr]
Karbonska maceracija: čista i svježa primarna aroma i umjereno jaka voćnost.
Hungarian[hu]
Szénsavatmoszférás áztatás, tiszta és friss elsődleges aromák és mérsékelten intenzív gyümölcsösség.
Italian[it]
Macerazione carbonica: aromi primari franchi e freschi, fruttati, di intensità medio-alta.
Lithuanian[lt]
Anglies dioksidu maceruotas vynas pasižymi grynu ir gaiviu pirminiu aromatu ir vidutinio stiprumo vaisių aromatu.
Latvian[lv]
Macerācija oglekļa dioksīda vidē: tīras un svaigas pirmējā aromāta nianses un diezgan stipri izteikta augļainuma smarža.
Maltese[mt]
Maċerazzjoni karbonika, aromi primarji nodfa u friski, u togħma ta’ frott moderatament intensa.
Dutch[nl]
Bij maceratie met kooldioxide: primaire aroma’s: zuiver en fris, met een vrij intense fruitigheid.
Polish[pl]
Wino poddane maceracji węglowej: czyste i świeże aromaty pierwotne i umiarkowanie intensywna owocowość.
Portuguese[pt]
Maceração carbónica: aromas primários limpos e frescos, frutado de intensidade média-alta.
Romanian[ro]
Macerare carbonică: arome primare curate și proaspete, fructat de intensitate medie-mare.
Slovak[sk]
Vína vyrábané karbonickou maceráciou: čisté a svieže primárne arómy so stredne prenikavou ovocnosťou.
Slovenian[sl]
S karbonsko maceracijo dobi čiste in sveže primarne arome ter zmerno intenziven sadni okus.
Swedish[sv]
Kolsyrejäst: rena och friska primära aromer och en måttligt intensiv fruktighet.