Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В своето решение Corte costituzionale анализира взаимоотношението между тази разпоредба и клауза 5.2 от Рамковото споразумение.
Czech[cs]
Corte costituzionale ve svém rozsudku posuzoval vztah mezi tímto ustanovením a ustanovením 5.2 rámcové dohody.
Danish[da]
I denne dom analyserede Corte costituzionale forholdet mellem denne bestemmelse og rammeaftalens § 5, stk. 2.
German[de]
Das Verhältnis zwischen diesen Bestimmungen und Paragraf 5.2 der Rahmenvereinbarung wird von der Corte costituzionale in ihrem Urteil erörtert.
Greek[el]
Στην απόφασή του, το Corte costituzionale ανέλυσε τη σχέση μεταξύ της σχετικής εθνικής διάταξης και της ρήτρας 5, παράγραφος 2, της συμφωνίας-πλαισίου.
English[en]
In its judgment, the Corte costituzionale analysed the relationship between that provision and Clause 5.2 of the framework agreement.
Spanish[es]
En la misma, la Corte costituzionale analizó la relación entre la citada disposición y la cláusula 5, punto 2, del Acuerdo marco.
Estonian[et]
Selles otsuses analüüsis Corte Costituzionale nimetatud sätte ja raamkokkuleppe klausli 5 lõike 2 vahelist suhet.
Finnish[fi]
Corte costituzionale analysoi antamassaan tuomiossa mainitun säännöksen ja puitesopimuksen 5 lausekkeen 2 kohdan välistä suhdetta.
French[fr]
Dans cet arrêt, la Corte costituzionale a analysé la relation entre cette disposition et la clause 5, point 2, de l’accord-cadre.
Croatian[hr]
; U svojoj presudi Corte Costituzionale je analizirao odnos između te odredbe i članka 5. stavka 2.
Hungarian[hu]
Ítéletében a Corte Costituzionale elemezte a rendelkezés és a keretmegállapodás 5. szakaszának 2. bekezdése közötti kapcsolatot.
Italian[it]
In tale sentenza, la Corte costituzionale ha esaminato il rapporto tra detta disposizione e la clausola 5.2 dell’accordo quadro.
Lithuanian[lt]
Savo nutartyje Corte costituzionale (Konstitucinis Teismas) nagrinėjo šios nuostatos ir Bendrojo susitarimo 5 straipsnio 2 dalies santykį.
Latvian[lv]
Savā spriedumā Corte costituzionale analizēja attiecības starp minēto noteikumu un pamatnolīguma 5. klauzulas 2. punktu.
Maltese[mt]
Fis-sentenza tagħha l-Corte costituzionale analizzat ir-relazzjoni bejn dik id-dispożizzjoni u l-Klawżola 5.2 tal-ftehim qafas.
Dutch[nl]
In haar arrest ontleedde de Corte costituzionale de verhouding tussen artikel 16 en clausule 5, punt 2, van de raamovereenkomst.
Polish[pl]
W wyroku tym Corte costituzionale zbadał związek między tym przepisem i klauzulą 5 pkt 2 porozumienia ramowego.
Portuguese[pt]
Neste acórdão, a Corte Costituzionale analisou a relação entre essa disposição e a cláusula 5, n.° 2, do acordo‐quadro.
Romanian[ro]
În hotărârea sa, Corte costituzionale a analizat relația dintre această dispoziție și clauza 5 punctul 2 din acordul‐cadru.
Slovak[sk]
Corte costituzionale vo svojom rozsudku preskúmal vzťah medzi týmto ustanovením a doložkou 5 bodom 2 rámcovej dohody.
Slovenian[sl]
Corte costituzionale je v tej sodbi analiziralo povezavo med to določbo in določbo 5.2 okvirnega sporazuma.
Swedish[sv]
I domen analyserade Corte costituzionale förhållandet mellan denna bestämmelse och klausul 5.2 i ramavtalet.