Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да наранявате кошера на Мик!
Czech[cs]
Neměl bys ubližovat Miekovu úlu!
German[de]
Sie sollten nicht verletzen Miek's Schwarm!
Greek[el]
Δεν έπρεπε να πειράζεις την κυψέλη του Μικ!
English[en]
You should not be hurting Miek's hive!
Spanish[es]
No deberías estar dañando la colmena de Miek.
Persian[fa]
تو نبايد به مخفيگاه ميك آسيبي بزني
Finnish[fi]
Ei kannattaisi satuttaa Miekin pesää!
French[fr]
Vous pas faire mal à la ruche de Miek!
Hebrew[he]
אתה לא תיפגע בכוורת של מיק!
Croatian[hr]
Ne smijete povrijediti Miekovu košnicu!
Hungarian[hu]
Nem fogod bántani Miek kaptárát!
Indonesian[id]
Anda tidak boleh menyakiti Miek's sarangnya!
Dutch[nl]
Je zou Miek's groep niet mogen aanraken!
Polish[pl]
Nie skrzywdzisz roju Miek'a!
Portuguese[pt]
Você não vai ferir a colmeia de Miek!
Romanian[ro]
Să nu-i faceţi rău echipei lui Miek!
Slovak[sk]
Nemal by si ubližovať Miekovmu úľu!
Slovenian[sl]
Miekove prijatelje boš pustil pri miru!
Albanian[sq]
Nk u duhej të ngacmoje folenë e Hajk-ut
Serbian[sr]
Nisi trebao da povrediš Mikovu košnicu!
Swedish[sv]
Ni får inte skada Mieks kupa!
Turkish[tr]
Miek'in sürüsüne zarar veremeyeceksin!
Vietnamese[vi]
Các ngươi không nên làm hại tổ của Miek's!