Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Poradní výbor souhlasí s Komisí, že Sotheby's nedoložil svou neschopnost platit ve specifickém sociálním kontextu.
Danish[da]
Det rådgivende udvalgt er enigt med Kommissionen i, at Sotheby's ikke har vist tegn på ikke at være betalingsdygtig i en bestemt social kontekst.
German[de]
Der Beratende Ausschuss teilt ferner den Standpunkt der Kommission, dass Sotheby's seine Zahlungsunfähigkeit in einem gegebenen sozialen Umfeld nicht dargelegt hat.
Greek[el]
Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η Sotheby's, δεδομένου των κοινωνικών συνθηκών, δεν επέδειξε ανικανότητα πληρωμής.
English[en]
The Advisory Committee agrees with the Commission that Sotheby's has not shown inability to pay in a specific social context.
Spanish[es]
El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que Sotheby's no ha demostrado su incapacidad para pagar en un contexto social específico.
Estonian[et]
Nõuandekomitee nõustub komisjoni seisukohaga, et Sotheby's ei ole olnud antud ühiskondlikes oludes maksejõuetu.
Finnish[fi]
Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että Sotheby's ei ole osoittanut olevansa maksukyvytön sosiaalisessa toimikentässään.
French[fr]
Le comité consultatif reconnaît avec la Commission que Sotheby's n'a pas démontré son incapacité à payer dans un contexte social spécifique.
Hungarian[hu]
A Tanácsadó Bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy a Sotheby's a bírság megfizetését járulékos szociális hatások felmerülése nékül képes teljesíteni.
Italian[it]
Il Comitato consultivo concorda con la Commissione che Sotheby's non ha dimostrato la sua incapacità a pagare in uno specifico contesto sociale.
Lithuanian[lt]
Patariamasis komitetas pritaria Komisijai, kad konkrečiame socialiniame kontekste Sotheby's neįrodė savo nemokumo.
Latvian[lv]
Padomdevēju komiteja piekrīt Komisijai, ka Sotheby's nav uzrādījusi nespēju maksāt konkrētos sociālos apstākļos.
Dutch[nl]
Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat Sotheby's geen blijk heeft gegeven van betalingsonmacht in een specifieke sociale context.
Polish[pl]
Komitet Doradczy zgadza się z Komisją, że dom aukcyjny Sotheby's nie wykazał swojej niewypłacalności w konkretnym kontekście społecznym.
Portuguese[pt]
O Comité Consultivo concorda com a Comissão quanto ao facto de a Sotheby's não ter demonstrado a sua incapacidade para pagar num contexto social específico.
Slovak[sk]
Poradný výbor súhlasí s Komisiou, že aukčná sieň Sothesby's nepreukázala neschopnosť splácať svoje záväzky v špecifickom socálnom kontexte.
Slovenian[sl]
Svetovalni odbor soglaša s Komisijo, da Sotheby's ni prikazal nezmožnosti plačila v določenem družbenem kontekstu.
Swedish[sv]
Rådgivande kommittén är enig med kommisssionen om att Sotheby's inte uppvisat tecken på att inte ha betalningsförmåga i ett bestämt socialt sammanhang.