Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Natjerao me je da mu sviram čelo... dok nisam pogriješila.
Danish[da]
Han fik mig til at spille cello for sig, indtil jeg lavede en fejl.
Greek[el]
Με έβαζε να του παίζω τσέλο... μέχρι που έκανα ένα λάθος.
English[en]
He made me play my cello for him... until I made a mistake.
Spanish[es]
Me obligó a tocar el violonchelo hasta que cometí un error.
French[fr]
Il m'a fait jouer du violoncelle pour lui jusqu'à ce que je me trompe.
Hungarian[hu]
Rávett, hogy játsszak neki a csellómon, aztán hibáztam.
Indonesian[id]
Dia membuat saya bermain cello saya untuk dia... sampai aku membuat kesalahan.
Italian[it]
Mi faceva suonare il violoncello per lui. Finche'non ho sbagliato nota.
Macedonian[mk]
Ме тераше да му свирам на виолончелото... додека не згрешам.
Malay[ms]
Dia desak aku main selo untuknya... sehingga aku buat silap.
Norwegian[nb]
Han fikk meg til å spille cello for ham, helt til jeg gjorde en feil.
Polish[pl]
Kazał grać sobie na wiolonczeli... póki się nie pomyliłam.
Portuguese[pt]
Obrigou-me a tocar violoncelo para ele, até eu me enganar.
Romanian[ro]
M-a făcut să-i cânt la violoncel... până am greşit.
Russian[ru]
Он заставил меня играть на виолончели... а потом я сбилась.
Serbian[sr]
Naterao me je da mu sviram čelo... dok nisam pogrešila.
Swedish[sv]
Han tvingade mig att spela cello för honom tills jag gjorde ett misstag.
Turkish[tr]
Onun için çellomu çalmamı istedi ta ki bir hata yapana kadar.