Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EF-luftfartsselskaber fungerer således ikke blot på grundlag af fælles markedsadgangsrettigheder, men mere generelt på grundlag af fælles standarder.
German[de]
Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft sind daher nicht nur auf der Grundlage einheitlicher Marktzugangsrechte tätig, sondern allgemein auf der Grundlage gemeinsamer Standards.
Greek[el]
Οι κοινοτικοί αερομεταφορείς δεν λειτουργούν ως εκ τούτου μόνο με βάση τα κοινά δικαιώματα πρόσβασης στην αγορά, αλλά εν γένει σε πολύ μεγαλύτερο βαθμό με βάση τα κοινά πρότυπα.
English[en]
Thus Community carriers operate not only on the basis of common market access rights, but more generally on the basis of common standards.
Spanish[es]
Así pues, las compañías aéreas de la Comunidad operan no sólo de acuerdo con unos derechos comunes de acceso al mercado común sino también con unas normas comunes.
Finnish[fi]
Niinpä yhteisön lentoliikenteen harjoittajat eivät toimi pelkästään yhteisten markkinoille pääsyoikeuksien pohjalta vaan laajemmin yhteisten normien pohjalta.
French[fr]
Ainsi, les transporteurs communautaires exercent leurs activités non seulement sur la base de droits d'accès au marché identiques, mais aussi, d'une manière plus générale, sur la base de normes communes.
Italian[it]
In altri termini, i vettori comunitari non operano solo sulla base di diritti comuni di accesso al mercato ma, più in generale, sulla base di standard comuni.
Dutch[nl]
De communautaire luchtvaartmaatschappijen opereren dus niet alleen op basis van gemeenschappelijke markttoegangsrechten, maar veeleer op de bredere basis van gemeenschappelijke normen.
Portuguese[pt]
Assim, as transportadoras comunitárias operam não só com base em direitos comuns de acesso ao mercado, mas, de um modo mais geral, com base em normas comuns.
Swedish[sv]
Det innebär att EG-trafikföretag inte bara bedriver verksamhet på grundval av samma rättigheter när det gäller marknadstillträde, utan mer allmänt på grundval av gemensamma standarder.