Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، لسوء الحظ ، لم أتمكن من بلوغ الرتج بالمنظار ، لذا دخلت جراحيا.
Bulgarian[bg]
За нещастие, не успях да достигна до дивертикула с ендоскопа, затова влязохме хирургически.
Czech[cs]
Bohužel jsem nebyl schopný se k divertiklu dostat endoskopicky, takže jsme museli postupovat chirurgicky.
German[de]
Nun, leider konnte ich das Divertikel nicht mit dem Oszilloskop erreichen, daher sind wir chirurgisch hinein gegangen.
English[en]
Well, unfortunately, I wasn't able to access the diverticulum with the scope, so we went in surgically.
Spanish[es]
Bueno, desafortunadamente, no pude acceder al divertículo con la escopia, así que tuvimos que operar.
Hebrew[he]
לרוע המזל לא הצלחתי להגיע עם האנדוסקופ עד לסעיף, אז נכנסנו באמצעות ניתוח.
Croatian[hr]
Nažalost, nisam mogao da pristupim divertikulumu artroskopski pa smo ušli kirurški.
Hungarian[hu]
Nos, sajnos nem tudtam hozzáférni a divertikulumhoz a szkóppal, ezért műtétileg kellett megoldani.
Italian[it]
Beh, purtroppo non sono riuscito ad accedere al diverticolo con l'endoscopio, percio'abbiamo dovuto procedere chirurgicamente.
Dutch[nl]
Nou, helaas, kreeg ik geen toegang tot het divertikel met de scope, dus gingen we er chirurgisch in.
Portuguese[pt]
Infelizmente, não fui capaz capaz de acessar o divertículo com o endoscópio, então optamos pela cirurgia.
Russian[ru]
К сожалению, я не смог достать до дивертикула с помощью эндоскопа, и мы сделали операцию.