Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали не ти пука?
Bosnian[bs]
Nije te briga što sam to rekla, zar ne?
Czech[cs]
Je ti to jedno, ne?
Danish[da]
Hvorfor bliver du sur?
German[de]
Ich meine, du hast doch nichts dagegen, oder?
Greek[el]
Δε σε νοιάζει που το είπα, έτσι;
English[en]
You don't care that I said that, right?
Spanish[es]
Es decir, ¿te importa que lo haya dicho?
Finnish[fi]
Välitätkö sinä siitä?
French[fr]
Tu t'en fiches, non?
Indonesian[id]
Anda tidak peduli bahwa aku mengatakan itu, kan?
Dutch[nl]
Dat kan jou toch niks schelen?
Polish[pl]
Nie zależy ci na tym, prawda?
Portuguese[pt]
Não te importas que tenha dito isso, pois não?
Romanian[ro]
Nu cred ca iti pasa ca am spus eu asta?
Serbian[sr]
Nije te briga što sam to rekla, zar ne?
Swedish[sv]
Du bryr dig väl inte?
Turkish[tr]
Benim ne söylediğimle ilgilenmiyorsun değil mi?
Vietnamese[vi]
Anh cũng đâu quan tâm nếu em nói thế, phải không?