Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nemoj više raditi to ya-ba-da-ba-doo!
Czech[cs]
To tvoje jabadabadú si pro příště odpusť.
Danish[da]
Det må du aldrig gøre igen!
German[de]
Wehe, du yabba-dabba-tust das nochmal!
Greek[el]
Αυτή την κραυγή μην την ξανακάνεις ποτέ.
English[en]
Don't ever, yabba, dabba, do that again!
Spanish[es]
Para la otra sin el " Yaba daba dú "
Hebrew[he]
בחיים אל ת-יה-בה-דה-בה-דו את זה שוב.
Hungarian[hu]
Többet ne lássak ilyen subidubi csúszást.
Indonesian[id]
Jangan pernah lakukan Yabba-dabba do itu lagi!
Italian[it]
Non fare mai più yabba-dabba-doo.
Latvian[lv]
Nekad vairs nekādu jaabba, dabba, dū!
Macedonian[mk]
Немаш претстава како се прави " јаба даба ду "
Dutch[nl]
Dat jabba-dabba-doe je nooit meer.
Polish[pl]
Nigdy więcej tak nie rób!
Portuguese[pt]
Não me venha mais com nenhum outro " Yabadadoo "!
Romanian[ro]
Să nu mai yabba-dabba-faci asta niciodată!
Slovenian[sl]
Da mi ne oponašaš več Kremenčkov.
Albanian[sq]
Mos e bëj më kurrë atë jaba daba du.
Swedish[sv]
Jabba-dabba Do: a aldrig igen!