Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die Kommission konnte uns gestern nicht davon überzeugen, daß dies allein durch diesen wirtschaftlichen Vertrag zu erreichen ist.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν κατάφερε χθες να μας πείσει ότι αυτό θα επιτευχθεί μόνο μέσω αυτής της οικονομικής συμφωνίας.
English[en]
Yesterday the Commission failed to convince us that this could be achieved solely by means of this economic agreement.
Spanish[es]
La Comisión no pudo convencernos ayer de que esto sólo puede conseguirse por medio del presente acuerdo económico.
Finnish[fi]
Komissio ei pystynyt vakuuttamaan meitä eilen siitä, että tämä voidaan saavuttaa yksinomaan tällä taloudellisella sopimuksella.
French[fr]
Hier, la Commission n'a pas pu nous convaincre de ce que ceci pourrait être obtenu uniquement grâce à ce traité économique.
Italian[it]
Ieri la Commissione non è riuscita a convincerci che tale risultato sia raggiungibile meramente attraverso un accordo economico.
Dutch[nl]
De Commissie kon ons er gisteren niet van overtuigen dat dit alleen met deze economische overeenkomst kan worden verwezenlijkt.
Portuguese[pt]
Ontem a Comissão não foi capaz de nos convencer de que só é possível atingir esse objectivo através deste acordo de natureza económica.