Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Банковият надзорен комитет на ЕЦБ установява Кодекс за поведение, в това число правила относно конфликтите на интереси, който се прилага по отношение на неговия персонал и ръководство, участващи в банковия надзор.
Czech[cs]
Dozorčí rada Evropské centrální banky zavede kodex chování, včetně pravidel o střetu zájmů, vztahující se na její zaměstnance a vedoucí pracovníky zapojené do bankovního dohledu.
German[de]
Das Bankenaufsichtsgremium der ECB erstellt einen Verhaltenskodex, der Regelungen über Interessenkonflikte enthält und für ihre Mitarbeiter und ihre leitenden Angestellten, die an der Bankenaufsicht beteiligt sind, gilt.
English[en]
The Banking Supervisory Board of the ECB shall put in place a Code of Conduct including rules of conflict of interest that applies to its staff and management involved in banking supervision.
Spanish[es]
El consejo de supervisión bancaria del BCE establecerá un código de conducta con normas sobre el conflicto de intereses, que se apliquen a su personal y a su gestión relacionados con la supervisión bancaria.
Estonian[et]
EKP pangandusjärelevalve nõukogu kehtestab käitumisjuhendi, sealhulgas huvide konflikti käsitlevad eeskirjad, mida kohaldatakse pangandusjärelevalvega seotud järelevalvenõukogu töötajate ja juhtkonna suhtes.
French[fr]
Le comité de surveillance bancaire de la BCE met en place un code de conduite, y compris des règles en matière de conflit d'intérêts, qui s'applique à son personnel et à sa direction.
Italian[it]
Il consiglio di vigilanza bancaria della BCE attua un codice di condotta che comprende norme in tema di conflitti d'interesse e che si applica al suo personale e ai dirigenti coinvolti nella vigilanza bancaria.
Latvian[lv]
2.a ECB Banku darbības uzraudzības valde ievieš rīcības kodeksu, iekļaujot savam personālam un vadībai, kas ir iesaistīti banku darbības uzraudzībā, piemērojamos noteikumus par interešu konfliktu.
Maltese[mt]
Il-Bord ta' Superviżjoni Bankarja tal-BĊE għandu jistabbilixxi Kodiċi ta' Kondotta li jinkludi regoli dwar kunflitt ta' interessi li japplikaw għall-persunal u d-diriġenti tiegħu involuti fis-superviżjoni bankarja.
Portuguese[pt]
2-A. O Conselho de Supervisão Bancária do BCE estabelece um Código de Conduta, incluindo regras em matéria de conflitos de interesse aplicáveis ao seu pessoal e à sua direção ligados à supervisão bancária.
Slovak[sk]
Banková dozorná rada ECB zavedie do praxe kódex správania vrátanie pravidiel týkajúcich sa konfliktu záujmov, ktorý sa bude vzťahovať na jej zamestnancov a riadiacich pracovníkov zapojených do bankového dohľadu.
Slovenian[sl]
Bančni nadzorni svet ECB uvede kodeks ravnanja, ki vključuje predpise o konfliktu interesov njegovih zaposlenih in vodstva pri bančnem nadzoru.
Swedish[sv]
ECB:s banktillsynsnämnd ska införa en uppförandekod, med bl.a. regler för intressekonflikter som gäller dess personal och ledning som arbetar med banktillsyn.