Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Radši nervózní než mrtvý.
Danish[da]
Hellere nervøs end død.
German[de]
Besser schreckhaft als tot.
Greek[el]
Καλύτερα νευρικός παρά νεκρός.
English[en]
Better jumpy than dead.
Estonian[et]
Parem närvis kui surnud.
French[fr]
Mieux vaux vif que mort.
Hebrew[he]
עדיף להיות עצבני מאשר למות.
Croatian[hr]
Bolje nervozni nego mrtav.
Hungarian[hu]
Inkább az legyek, mint halott.
Italian[it]
Meglio teso che morto.
Malay[ms]
Mestilah saya gementar.
Norwegian[nb]
Heller nervøs enn død.
Dutch[nl]
Beter schrikachtig dan dood.
Polish[pl]
Lepiej nerwowy niż martwy.
Portuguese[pt]
É melhor ser nervoso do que morto.
Romanian[ro]
Mai bine agitat decât mort.
Russian[ru]
Лучше нервный, чем мёртвый.
Slovenian[sl]
Bolje biti živčen kot mrtev.
Serbian[sr]
Bolje okretan nego mrtav.
Swedish[sv]
Hellre nervös än död.
Thai[th]
ก็ดีกว่าตายละ
Turkish[tr]
Ölü olmaktan iyidir.
Vietnamese[vi]
Thà bộp chộp còn hơn là chết.