Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следвайки цикъла на растеж на тревата, стадата напускат затревените площи в Crau в края на февруари, за да може тревата да порасне преди първото косене.
Danish[da]
Afhængigt af græssets vækst forlader dyrene græsengene i Crau i slutningen af februar, således at græsset kan vokse før den første høst.
German[de]
In Einklang mit dem Wachstumszyklus verlässt das Vieh das Grünland der Crau Ende Februar, damit das Gras vor dem ersten Schnitt wachsen kann.
Greek[el]
Ακολουθώντας τον κύκλο του χόρτου, τα κοπάδια εγκαταλείπουν τα λιβάδια της πεδιάδας Crau στα τέλη Φεβρουαρίου για να επιτρέψουν στο χόρτο να αναπτυχθεί πριν πραγματοποιηθεί η πρώτη κοπή.
English[en]
Following the cycle of the grass, the herds leave the Crau grasslands at the end of February to allow the grass to grow before the first cutting.
Spanish[es]
En función del ciclo de la hierba, los rebaños abandonan los prados de Crau a finales de febrero para que crezca la hierba antes de la primera siega.
Estonian[et]
Pärast rohukasvuperioodi lahkuvad kariloomad veebruari lõpus Crau rohumaadelt, et lasta rohul enne esimest niitmist kasvada.
Finnish[fi]
Heinän kasvuvaiheen mukaisesti karja poistuu Craun niityiltä helmikuun lopulla, jotta heinä ehtii kasvaa ennen ensimmäistä niittoa.
French[fr]
Suivant le cycle de l’herbe, les troupeaux quittent les prairies de Crau fin février pour permettre à l’herbe de pousser avant la première coupe.
Croatian[hr]
Slijedeći vegetacijski ciklus trave, stada napuštaju travnjake u dolini Crau krajem veljače kako bi se omogućio rast trave prije prvog otkosa.
Hungarian[hu]
A fű növekedési ciklusa szerint a csordák február végén elhagyják Crau rétjeit, így az első kaszálásig ki tud nőni a fű.
Italian[it]
Seguendo il ciclo dell’erba, le greggi lasciano i prati della pianura della Crau alla fine di febbraio in modo che l’erba possa crescere prima della prima falciatura.
Lithuanian[lt]
Prisiderindamos prie žolės augimo ciklo, gyvulių bandos Kro pievas palieka vasario pabaigoje, kad iki pirmojo šienavimo žolė spėtų užaugti.
Latvian[lv]
Atbilstīgi zāles augšanas ciklam ganāmpulki februāra beigās atstāj Crau pļavas, lai pirms pirmās pļaušanas reizes zelmenis varētu sazelt.
Maltese[mt]
B’mod li jimxi maċ-ċiklu tal-ħaxix, il-merħliet jitilqu mill-mergħat ta’ Crau fl-aħħar ta’ Frar sabiex iħallu l-ħaxix jikber qabel ma ssir l-ewwel qatgħa.
Dutch[nl]
Eind februari verlaten de kudden de graslanden van de Crau zodat het gras vóór de eerste snede kan groeien.
Polish[pl]
Zgodnie z cyklem wzrostu traw, stada opuszczają użytki zielone równiny Crau pod koniec lutego, aby umożliwić wzrost trawy przed pierwszą ścinką.
Portuguese[pt]
Acompanhando o ciclo da erva, os animais deixam os prados de Crau no final de fevereiro, para permitir o crescimento antes da primeira ceifa.
Romanian[ro]
În funcție de ciclul de creștere a ierbii, turmele părăsesc pajiștile din Crau la sfârșitul lui februarie, pentru a permite ierbii să crească înainte de prima cosire.
Slovak[sk]
V závislosti od životného cyklu trávy stáda opúšťajú lúky Crau koncom februára, aby tráva mohla narásť pred prvým kosením.
Slovenian[sl]
Po rastni sezoni trave črede konec februarja zapustijo pašnike na območju Crau, da bi trava lahko pred prvo košnjo znova zrasla.
Swedish[sv]
I takt med gräsets tillväxtcykel lämnar djurbesättningarna ängsmarkerna i Crau i slutet av februari, för att gräset ska hinna växa inför den första skörden.