Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أى واحدة تصدر صوتا لن نمانع فى أخذها معنا
Bulgarian[bg]
Ако някой издаде и звук, ще го вземем за допълнително.
Czech[cs]
Jak někdo pípne tak..., nebude vám vadit, že si vezmeme některé sebou.
Danish[da]
Og hvis nogen giver en lyd fra sig, vil vi ikke have noget imod ekstra gæster.
Greek[el]
Αν ακούσω το παραμικρό, θα πάρουμε κι άλλες.
English[en]
Anyone makes a sound, we don't mind the extra company.
Spanish[es]
Si alguien hace ruido, podemos llevarnos más.
Estonian[et]
Kui keegi kisa teeb, ei ütle me ka ära rohkemast.
Finnish[fi]
Se, joka päästää pihauksenkin, lähtee mukaan.
French[fr]
Un bruit, et on se ressert.
Hebrew[he]
מישהי תקרקר ולא תפריע לנו חברה נוספת.
Hungarian[hu]
Aki hangot ad ki azt szívesen elvisszük pluszban.
Dutch[nl]
Als iemand een kik geeft... zullen we meer gezelschap meenemen.
Polish[pl]
Jeśli któraś podniesie raban, dołączy do towarzystwa.
Portuguese[pt]
Qualquer uma que gritar, nós não nos importamos com mais algumas.
Romanian[ro]
Dacă cineva scoate un sunet, nu ne deranjează să mai luăm şi în plus.
Slovak[sk]
Ak niekto pípne, nebude nám vadiť, ak si ho zoberieme so sebou.
Slovenian[sl]
In, če katera pisne bomo vzeli še katero zraven.
Serbian[sr]
Ако неко каже нешто, неће нам сметати вишак.
Turkish[tr]
Ses çıkaran olursa, fazladan götürmekten geri kalmayız.