Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И господата от дясната ми страна, които нямат нужда от представяне, дошли тук директно от телефонното си шоу в Маями, Флорида.
Czech[cs]
Dva džentlmeni po mé pravici, které vám nemusím představovat přijeli přímo, ze svého telemaratonu z Miami na Floridě.
Greek[el]
Και φυσικά, οι δυο κύριοι στα δεξιά μου... που δεν χρειάζονται συστάσεις, ήρθαν εδώ κατευθείαν... από το ρεκόρ τηλεμαραθώνιου, που έγινε στο Μαϊάμι, της Φλόριντα.
English[en]
And of course, the two gentlemen on my right who need no introduction, have come here directly from their record-breaking polio telethon in Miami, Florida.
Spanish[es]
Y por supuesto los dos Señores a mi derecha que no necesitan presentación han venido directamente de la recordista Maratón Televisiva de Polio de Miami.
Estonian[et]
Ja loomulikult kaks härrat minust paremal, kes ei vaja tutvustamist ja kes tulid otse siia Miamist oma rekordiliselt telemaratonilt.
Finnish[fi]
Kaksi herrasmiestä oikealla puolellani eivät esittelyä kaipaa. He saapuivat suoraan ennätysmäisestä - polion hyväksi järjestetystä hyväntekeväisyysohjelmasta Miamista.
French[fr]
Et bien sûr, les deux messieurs à ma droite qui n'ont pas besoin d'être présentés, viennent directement de leur Téléthon, qui a battu tous les records en Floride.
Croatian[hr]
Dva gospodina koja ne trebam predstavljati, došli su izravno s rekordnog telemaratona za dječju paralizu u Miamiju.
Hungarian[hu]
... e két úr, akiknek nincs szükség bemutatásra, egyenesen Miamiból érkezett, a rekordbevételű, paralízis elleni telethonról.
Icelandic[is]
Og auðvitað, herrarnir hér til hægri... sem þurfa enga kynningu, komu hingað beint frá sjónvarpssöfnun til styrktar lömunarsjúklingum í Miami í Flórída.
Dutch[nl]
En natuurlijk, deze twee heren rechts van mij... die geen verdere introductie nodig hebben, komen rechtstreeks vanaf de... polio liefdadigheids uitzending in Miami, Florida.
Polish[pl]
No i oczywiście, ci dwaj dżentelmeni... których nie trzeba przedstawiać, przyjechali prosto... z przełomowego telemaratonu w Miami na Florydzie.
Portuguese[pt]
E claro, os dois cavalheiros à minha direita que não precisam ser apresentados vieram aqui diretamente do seu Teleton da Poliomielite que bateu recordes em Miami, Flórida.
Romanian[ro]
Si bine-nteles, cei 2 domni din dreapta mea, pe care nu mai trebuie sa ii prezint si care au venit aici direct de la emisiunea tele-donului record din Miami, Florida.
Russian[ru]
Они только что прилетели с рекордного телемарафона в Майами, штат Флорида.
Slovenian[sl]
Seveda sta ta dva gospoda na moji desni strani, ki ju ni potrebno predstavljati in sta prispela neposredno iz njunega rekordno dolgega telethona iz Miamija na Floridi.
Albanian[sq]
Dhe sigurisht, dy zotërinjtë në të djathtën time që nuk kanë nevojë për prezantim, kanë ardhur këtu drjtpërsëdrejti nga thyerja e rekordit të emisionit live në Miami, Florida.
Swedish[sv]
Och så klart, de två herrarna till höger som inte behöver någon presentation, har kommit hit direkt från deras rekordbrytande polioinsamling i Miami Florida.
Turkish[tr]
Ve elbette, sağımdaki iki beyefendiyi tanıtmaya gerek yok....... Buraya, doğrudan, rekor kıran Mimai'deki yardım kampanyasından geldiler.