Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Когато това е възможно, кучетата за разплод се настаняват в социално хармонични двойки или групи, или заедно с женски
Czech[cs]
Chovní psi by měly být pokud možno ustájeni v sociálně harmonických párech nebo skupinách nebo s fenami
Danish[da]
Avlshanner bør om muligt anbringes i socialt harmoniske par eller grupper eller sammen med tæver
German[de]
Zuchthunde sollten möglichst in sozial harmonischen Paaren oder Gruppen oder zusammen mit Hündinnen untergebracht werden
Greek[el]
Οι αρσενικοί σκύλοι αναπαραγωγής θα πρέπει, όταν αυτό είναι δυνατό, να στεγάζονται σε κοινωνικά αρμονικά ζεύγη ή ομάδες ή με θηλυκούς σκύλους
English[en]
Stud dogs should, wherever possible, be housed in socially harmonious pairs or groups or with bitches
Estonian[et]
Isaseid koeri tuleb võimaluse korral pidada sotsiaalselt harmoonilistes paarides või rühmades või koos emaste koertega
Finnish[fi]
Siitokseen käytettäviä uroksia tulisi mahdollisuuksien mukaan pitää sosiaalisesti tasapainoisissa pareissa tai naarasten kanssa
French[fr]
Les chiens mâles reproducteurs devraient, dans la mesure du possible, être logés par paires ou groupes sociaux harmonieux, ou en compagnie de chiennes
Hungarian[hu]
A tenyészkutyákat lehetőség szerint harmonikus párban, társas csoportban vagy szukákkal együtt kell elhelyezni
Lithuanian[lt]
Veislinius šunis reikėtų, kai įmanoma, laikyti socialiai darniomis poromis arba grupėmis kartu su kalėmis
Latvian[lv]
Vaislas suņi, ja tas iespējams, jātur sociāli saderīgos pāros vai grupās, vai kopā ar kucēm
Maltese[mt]
Il-klieb irġiel li jintużaw għat-tgħammir, kull fejn ikun possibbli, għandhom jinżammu f'pari li jkunu soċjalment armonjużi jew fi gruppi jew ma' klieb nisa
Dutch[nl]
Honden waarmee gefokt wordt, dienen zoveel mogelijk te worden gehuisvest als paren of groepen van compatibele individuen of in groepen bestaande uit een reu en meerdere teven
Polish[pl]
Jeśli to możliwe, reproduktory powinny być trzymane w harmonijnie dobranych parach lub grupach społecznych lub razem z sukami
Portuguese[pt]
Os machos reprodutores deveriam, sempre que possível, ser alojados em pares ou grupos socialmente harmoniosos ou em companhia de cadelas
Romanian[ro]
În măsura posibilului, câinii masculi ar trebui să fie adăpostiţi în perechi sau în grupuri sociale armonioase, sau cu femele
Slovak[sk]
Chovné psy by mali byť pokiaľ možno umiestnené v sociálne harmonických pároch alebo skupinách, alebo spolu s fenami
Slovenian[sl]
Plemenski psi morajo biti, kadar je to mogoče, nameščeni v skladnih parih ali skupinah ali s psicami
Swedish[sv]
Avelshundar bör, om möjligt, hållas i socialt harmoniska par eller grupper eller med tikar