Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك قول أنه لا توجد صلة بين ذلك
Czech[cs]
Netvrď mi, že to spolu nesouvisí.
Danish[da]
Det må hænge sammen.
German[de]
Da muss es doch einen Zusammenhang geben.
Greek[el]
Μην μου πεις ότι δεν έχουν σχέση αυτά μεταξύ τους.
English[en]
You can't tell me there's not a connection there.
Spanish[es]
No me digas que no hay una conexión ahí.
Estonian[et]
Ära ütle, et need pole seotud.
Persian[fa]
نميتوني بهم بگي که ارتباطي نيست
French[fr]
Tu ne peux pas me dire qu'il n'y a pas de lien.
Croatian[hr]
Ne možeš mi reći da to nije povezano.
Hungarian[hu]
Ne mond, hogy nincs kapcsolat a kettő között.
Italian[it]
Non puoi dirmi che non c'è nessuna connessione.
Macedonian[mk]
Не може да ми кажеш дека не е поврзано.
Polish[pl]
Nie możesz powiedzieć, że to nie jest ze sobą połączone.
Portuguese[pt]
Não podes dizer que não há uma relação.
Romanian[ro]
Nu-mi spune că nu există nici o legatură între astea.
Russian[ru]
И не говори, что одно с другим никак не связано.
Serbian[sr]
Ne možeš mi reći da to nije povezano.
Chinese[zh]
不要 告诉 我 这 之间 没有 关系